湖南北部地区,既有如手帕褶皱的层层叠叠的小山丘,也有洞庭湖畔的一马平川,方言也是十里不同音,幼时跟着长辈牙牙学语,尚不觉得,成年后去外省工作游历,渐渐觉得此间方言十分有趣。
1:名词篇:
霸缸
不明就里的看官们初见此霸气侧漏的名字,也许会在心里暗自揣测这是个什么物什,巨大的水缸么?其实一睹其真容就会发现,这只不过是80年代大江南北家家户户都有的寻常用品,哪个家里都有几个,便如下图:

把是指的手持的那个把手,而湖南地区把杯子都叫做缸子,合起来就是把缸。湖南人民把“把”读作第四声,就成了霸气十足的霸缸。
调羹
其实就是勺子,在湖南有些地方的方言中,勺是一个形容词,形容人傻乎乎,而吃饭的时候喝汤的那个,就被叫做调羹,意思是用来给羹汤调味的物件。让人想到一句诗:“三日入厨下,洗手作羹汤。”仿佛让人看到一个新做人妇的年轻女子,手持调羹,为什么新做的羹汤尝味道。

细伢子
细在南方方言里,指一切的小东西,伢字,音从牙,专指那些几岁大会像小兽一样用牙齿攻击的小人儿,所以细伢子,就是说的小孩子。一旦湖南的母亲说起自己家里的细伢子,那可是一脸的骄傲。

2.形容词篇
霸蛮
湖南人对自己有一句总结:“吃得苦、霸得蛮、不怕死、耐得烦”很多人估计就对这个“霸得蛮”不理解了。霸蛮一般指的是能坚持不懈,下死力气坚持一件事,也有蛮干的意思。有些事别人不看好,而湖南人能坚持苦干下去,最终取得成功,这就叫做霸得蛮。我们的开国领袖毛泽东主席,骨子里也是有一股霸蛮精神,才能在那样艰苦的条件下,最终解放全国,建立新中国。
猫弹鬼跳
能把猫惊得弹起来,能把鬼吓一跳,那并不是穷凶极恶之人,而是形容孩子顽皮。试想一下几岁的小孩子,行怒形于色,行为难以预测,动辄撒腿就跑,上房揭瓦,下河摸鱼,可不就是猫弹鬼跳。
宝里宝气
宝在湖南话里如果单用,可不是亲热的称呼,而是形容人有些傻气。宝里宝气就是说人十分的傻。
湖南还有很多有趣的方言,一个地级市底下不同区县的方言都有所区别,有时间可以看看汪涵先生主持的一些节目,对湖南方言的模仿惟妙惟肖,对方言的介绍也是妙趣横生。
网友评论