美文网首页
当我在谈跑步的时候在谈什么

当我在谈跑步的时候在谈什么

作者: 寓鸟 | 来源:发表于2018-01-26 23:46 被阅读6次

    其中一位选手,自从开始跑马拉松。每次比赛都要在脑中回味哥哥(此人也是一位长跑运动员)教给他的两个句子:Pain is inevitable.Suffering is optional.这便是他的真言。其微妙的含义难以正确地翻译,明知其不可译而硬译,不妨译成最为简单的:“痛楚难以避免,而磨难可以选择。”关键词是这个optional。假使说,跑着跑着突然觉得:“啊呀呀,好累人啊,我不行啦。”这个“好累人"是无法避免的事实,然而是不是果真“不行”,还得听凭本人裁量。我以为,这两句话简洁地归纳了马拉松此赛最为重要的部分。

    小时候,因为身体不好,从七岁开始便被父亲压着每天早起跑步,大冬天起来还有奖励,直到十二岁,因为还要参加篮球校队的训练,运动量太大,被迫终止。但是的确在跑步的那五年里,以至于后来的初中三年,我从未生过大病,连感冒都很少。那个时候压着很痛苦,不懂父亲的用意,常常偷懒,但还是坚持过去了,以至于后来我大学身体累差,还是相当怀念小时候因为跑步而积累的抵抗力。所以在看春上村树的这本书时,才会格外的觉得格外亲切和感同身受。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:当我在谈跑步的时候在谈什么

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ebjgaxtx.html