最近在刷《典籍里的中国》有感,越来越来笃定国学文化才是我们力于世界文化之林的根本。
分享一段《论语·先进》第二十六章,孔子问弟子志向理想的一段故事。
原文:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”
译文:暮春时节(天气暖和),春耕之事完毕。(我和)五六个成年人,六七个少年,到沂水游泳,在舞雩台吹风,唱着歌回家。
默写易错:莫(mo)、既(ji)、沂(yi)、雩(yu)
翻译易错:春服(春服是指春日里穿的衣服,这里指春耕更为恰当)
原文出处(选段):
子曰:“何伤乎?亦各言其志也!”曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”夫子喟然叹曰:“吾与点也。”三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”子曰:“亦各言其志也已矣!”
曰:“夫子何哂由也?”曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。唯求则非邦也与?安见方六七十,如五六十而非邦也者?唯赤则非邦也与?宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”
网友评论