竹里馆

王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

译文：我孤身一人坐在清幽安静的竹林里，摆上琴瑟，弹一曲以慰我的思念之情。当我弹到动情的时候我就会长啸几声，宣泄一下我心中激荡的情思。

因为实在这竹林的深处，人们不知道我到底是个什么情况，只有那皎洁的月光照耀着我，陪伴着我。