最近在看《冰与火之歌》的第三部。其中毒舌老太太荆棘女王奥莲娜把我笑死了。摘抄几段大家共赏:
说到刚死去的国王,她的孙女婿:
她祖母则嗤之以鼻:“没错,他堂皇,有魅力,澡也洗得干净。他知道如何打扮、如何微笑、如何沐浴,从而得出结论自己该当国王!
洛拉斯是她孙子,大名鼎鼎武艺高强的骑士。艾勒莉是她儿媳,尊贵的高庭公爵夫人。
“洛拉斯还小,”奥莲娜夫人直截了当地说,“善于用木棒把别人敲下马来,但这种运动不能让他变聪明。至于你父亲,我有时候觉得自己要是个乡下农妇就好了,才好拿大木勺敲他,把各种思量灌进那颗肥脑袋里。”
“母亲!”艾勒莉夫人申诉。
“闭嘴,艾勒莉,少来这种语气。还有,别叫我母亲,如果生过你,我会记得的。总而言之,我又没说你,只是在责备我儿子,痴呆的高庭公爵。”
玛格丽是她孙女,马上要和拜拉席恩国王结婚
“无疑这没关系,除非是碰上我儿子这样的呆瓜。将来可能看见孙子坐上铁王座的前景让他自我膨胀,就像个……得,你们怎么称呼那个?玛格丽,你最聪明,行行好,告诉你可怜、半聋的老祖母,那种产自盛夏群岛、一戳就膨胀十倍的怪鱼叫什么名字?”
“他们叫它充气鱼,祖母。”
“它就叫这个,盛夏群岛人真是缺乏想象力。如果照实说,我儿子该拿充气鱼当纹章,最好还弄顶王冠戴在鱼头上,就跟拜拉席恩家在他们的雄鹿头上弄的一样,这样该心满意足了。
又想起了英剧《唐顿庄园》里老伯爵夫人,也是毒舌,一张口金句不断,无论什么贵族富豪都被她怼的半死。
还有《傲慢与偏见》里的班纳特先生,惯于绵里藏针地日常怼虚荣的太太和几个小女儿,骂完人转头就走,老半天被骂的才明白过来。让读者忍俊不禁,拍案叫绝。
……
不过,真在生活中遇到毒舌的人可不好受。怼人的光顾嘴痛快,不知不觉就树了敌。被怼的就算当时没有急智骂回去,以后也憋着一口气必要找补回来。
网友评论