《菜根谭》之多此一举，尤为晚矣

气象要高旷而不可疏狂，心思要缜密而不可琐屑，趣味要冲淡而不可偏枯，操守要严明而不可激烈。

译文：

志向要高远，但不能自大；考虑问题要细致周到，但不必凡事都花费心思；生活情趣要高雅清淡，但不能过于苍白无趣；坚持原则要严正，但不能过于偏激。

要做到如此程度属实有些困难。志向高远的，往往不能脚踏实地；考虑问题细致入微，往往有点强迫症。

关于生活情趣，既要幽默风趣，又要稳重踏实，这可是需要长期修炼了。