关于玉藻前的本体形象以及从玉藻前看平安京的称呼问题

      现在关于玉藻前的形象，大多是白面金毛九尾狐，然而在日本古代最初的记载里，玉藻前的形象是“两尾七寻狐”，七寻大概是十八米长，也就是说玉藻前应该是一只有两条尾巴的大狐狸。

      然后就是关于玉藻前的名字。

      在日本平安时代时就有对贵族女子尊称“御前”的风俗，这个称呼原先用于称呼天子近臣，后来用到女性身上并且沿用了很多年。对于非贵族出身的女子也有以“前”尊称的风俗，比如对修行高的比丘尼称“尼前”。据记载玉藻前乳名叫藻女，侍奉鸟羽天皇后被赐名为“玉藻前”。在这个名字里“玉”是个修饰词，中国自古崇尚玉文化，有“君子如玉”、“美人如玉”的说法，当时日本受唐朝文化影响比较深，应该是以玉形容玉藻前的容貌德行。而“前”则是一个尊称，按理来说是不计入名字的。

      这里又要说到平安京关于称呼的风俗。以对贵族女子的尊称“姬”为例，通常加在贵女的名字之后，又或者加上贵女生地家族相关的字眼代指贵女，名字里就有姬的情况是比较少见的。前一种状况可见遥远时空中里藤姬，她书面上的名字应该是“藤原藤”，姬在这里不算做名字，藤姬的意思约等于现在说的“藤小姐”。后一种情况可见大名鼎鼎的第六天魔王织田信长的夫人浓姬。浓姬本名叫做斋藤归蝶，是美浓国的公主殿下，浓姬的意思就是来自美浓的公主，但归蝶才是她的名字。

      以上。