“一马踏塘”,是我们本地土话,就是“一塌糊涂”的意思,意味差非常糟糕或非常麻烦。
最近与同事聊天,聊到了本地土话的话题。发现现在好些土话,用我们特有乡音来说,非常的有意思,我们还举了不少例子,特别好笑,但苦于用书面语写不出来,也写不出韵味。
自从提倡讲普通话以来,特别是随着经济的发展,流动人口的增多,不管在工作上,还是在日常生活中,讲普通话越来越多了。如果与第一会面的人讲话,首先讲的是普通话,不再是讲土话。当大家知道都是本地人时,才会用土话交流。
所以有时突然讲了一句比较有特色的土话,才发现这句土话已很长时间没讲或没听到了。看来我们的土话在不知不觉中发生着改变。
现在的孩子,90后的,特别是00后的,都是一口标准的普通话,如果让他讲当地土话,反而不行,嗑嗑碰碰,不知怎样表达了。
所以有时我们戏称,现在的孩子,讲土话好像是讲洋泾浜,是外地人刚来刚学的,非常的生硬,也体现不了当地的乡音了。
在我们听来,北方话听上去都差不多,讲起话来舌头绕绕的。而南方讲话,基本没有卷舌的概念,基本都是平直音。
我觉得比较有特色的土话还属南方,如上海话,粤话、四川话等,当然还有许多小种,如闽南语,温州话等,特别是温州这地方,隔一山头或河,讲话都不一样了,都听不懂的。
南方的土话,除了不分卷舌音与前后鼻音之外,有些字的读音也是不分的,如“王”“黄”不分等。正因有些字土话发音是一个音,会闹出很多笑话,甚至有流 血事件发生。
在前几年,有人去吃早餐。到了早餐店,就对店主喊:“一碗粥,剥个皮蛋。”但坏就坏在这“剥”与“八”土话发音是一样,没有区分的。
那时店主也可能误 会了或听差了,给顾客上一碗粥之后,又上了八个皮蛋。
顾客一看不高兴了,就说:“我是要一碗粥,剥一个皮蛋,你给我八个皮蛋,什么意思?”
就这样,店主与顾客吵起来了,直至大打出手,发生了一起严重的流 血事件。
现在,可能觉得乡音土话也是本地的特色,人们有意识地多讲土话了。有些电视台或播音节目,特别有档讲当地土话的节目,让原汁原味的乡音能够流传下去。
网友评论