rime与rhyme

作者: 书中的电脑 | 来源:发表于2020-12-13 18:26 被阅读0次

rime /raɪm/ 这个单词,在一些比较现代的正式词典中,如剑桥英语词典中,是没有这个单词的解释的。而在国内的词典中,查出来只有一个语义,比如有道的解析如下:

n. [水文] 雾凇;白霜;结晶

vt. 使蒙霜

vi. 蒙上白霜

而剑桥词典中,表示同rhyme,发音相同,那么rhyme是什么意思?

rhyme /raɪm/

verb 押韵;成韵;和…同韵

noun 押韵词;同韵词,押韵诗;(尤指)儿歌

而有的资料上,两个意思都有。

综上,如果你在比较旧的书中见到rime,那多 半应该译为“押韵”,而现代英语中,rime已逐步废弃,不要主动去使用它,而要表示“押韵”的说语义,请使用rhyme代替。

相关文章

网友评论

    本文标题:rime与rhyme

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eeepgktx.html