《风流子》

吴激

书剑忆游梁。当时事、底处不堪伤。望兰楫嫩漪，向吴南浦，杏花微雨，窥宋东墙。凤城外、燕随青步障，丝惹紫游缰。曲水古今，禁烟前后，暮云楼阁，春草池塘。

回首断人肠。年芳但如雾，镜发已成霜。独自蚁尊陶写，蝶梦悠扬。听出塞琵琶，风沙淅沥，寄书鸿雁，烟月微茫。不似海门潮信，犹到浔阳。

一、作者简介

吴激，金代文学家、书画家。字彦高，号东山，建州（今福建建瓯）人。北宋末出使金，被留，任金翰林待制，知深州。为金初词坛领袖，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。

二、词牌简介

1.词牌名

又名“内家娇”“神仙伴侣”“骊山石”，原唐教坊曲。代表作品有《风流子·楼倚长衢欲暮》等。

2.词谱

共有九种格式。以孙光宪《风流子·楼倚长衢欲暮》为正格。

（1）格一（孙光宪体）

单调三十四字，八句六仄韵。

楼倚长衢欲暮。

平仄中平中仄韻

瞥见神仙伴侣。

中仄中平中仄韻

微傅粉，拢梳头，隐映画帘开处。

平仄仄句仄平平句中仄中平中仄韻

无语。

平仄韻

无绪。

平仄韻

慢曳罗裙归去。

中仄中平平仄韻

（2）格二（周邦彦体）

双调一百十字，前段十二句四平韵，后段十句四平韵。

枫林彫晚叶，关河迥、楚客惨将归。

中中中中仄句平中仄讀中仄仄平平韻

望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉月，人影参差。

仄中中中中句仄平平仄句中平中仄句中中中平韻

酒醒后、泪花销凤蜡，风幕卷金泥。

中中中讀中平平仄仄句中仄仄平平韻

砧杵韵高，唤回残梦，绮罗香减，牵起馀悲。

中仄仄平句中平中仄句中平中仄句中仄平平韻

亭皋分襟地，难堪处、偏是掩面牵衣。

中平平中仄句平中仄讀平中中仄平平韻

何况怨怀长结，重见无期。

中仄中平平仄句中仄平平韻

想寄恨书中，银钩空满，断肠声里，玉箸还垂。

仄中中中中句中平中仄句中平中中句中仄平平韻

多少暗愁密意，惟有天知。

中仄中平中仄句中仄平平韻

（3）格三（张耒体）

 双调一百十字，前段十二句四平韵，后段十一句四平韵。

亭皋木叶下，重阳近、又是捣衣秋。

平平仄仄仄句平平仄讀仄仄仄平平韻

奈愁入庾肠，老侵潘鬓，误簪黄菊，花也应羞。

仄平仄仄平句仄平平仄句仄平平仄句平仄平平韻

楚天晚、白蘋烟尽处，红蓼水边头。

仄平仄讀仄平平仄仄句平仄仄平平韻

芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。

平仄仄平句仄平平仄句仄平平仄句平仄平平韻

玉容知安否，香笺共锦字，两处悠悠。

仄平平平仄句平平仄仄仄句仄仄平平韻

空恨白云离合，青鸟沉浮。

平仄仄平平仄句平仄平平韻

向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚閒愁。

仄平平仄仄句平平仄仄句仄平仄仄句平仄平平韻

情到不堪言处，分付东流。

平仄仄平平仄句平仄平平韻

（4）格四（王之道体）

 双调一百十一字，前段十二句四平韵，后段十一句四平韵。

扁舟南浦岸，分携处、鸣佩忆珊珊。

平平平仄仄句平平仄讀平仄仄平平韻

见十里长堤，数声啼鴃，至今清泪，襟袖斓斑。

仄仄仄平平句仄平平仄句仄平平仄句平仄平平韻

谁信道、沈腰成瘦损，潘鬓就衰残。

平仄仄讀仄平平仄仄句平仄仄平平韻

漫把酒临风，看花对月，不言拄笏，无绪凭阑。

仄仄仄平平句仄平仄仄句仄平仄仄句平仄平平韻

相逢还相感，但凝情秋水，送恨青山。

平平平平仄句仄平平平仄句仄仄平平韻

应念马催行色，泥溅征衫。

平仄仄平平仄句平仄平平韻

况芳菲将过，红英晼晚，追随正乐，黄鸟间关。

仄平平平仄句平平仄仄句平平仄仄句平仄平平韻

争得此心无著，浑是云閒。

平仄仄平平仄句平仄平平韻

（5）格五（王千秋体）

双调一百十字，前后段各十二句、四平韵。

枫林彫晚叶，关河迥、楚客惨将归。

中中中中仄句平中仄讀中仄仄平平韻

望一川暝霭，雁声哀怨，半规凉月，人影参差。

仄中中中中句仄平平仄句中平中仄句中中中平韻

酒醒后、泪花销凤蜡，风幕卷金泥。

中中中讀中平平仄仄句中仄仄平平韻

砧杵韵高，唤回残梦，绮罗香减，牵起馀悲。

中仄仄平句中平中仄句中平中仄句中仄平平韻

亭皋分襟地，难堪处、偏是掩面牵衣。

中平平中仄句平中仄讀平中中仄平平韻

何况怨怀长结，重见无期。

中仄中平平仄句中仄平平韻

想寄恨书中，银钩空满，断肠声里，玉箸还垂。

仄中中中中句中平中仄句中平中中句中仄平平韻

多少暗愁密意，惟有天知。

中仄中平中仄句中仄平平韻

（6）格六（周邦彦体）

双调一百九字，前段十二句五平韵，后段十句四平韵。

新绿小池塘。

平仄仄平平韻

风帘动、碎影舞斜阳。

平平仄讀仄仄仄平平韻

羡金屋去来，旧时巢燕，土花缭绕，前度莓墙。

仄平仄仄平句仄平平仄句仄平平仄句平仄平平韻

绣阁凤帏深几许，听得理丝簧。

仄仄仄平平仄仄句仄仄仄平平韻

欲说又休，虑乖芳信，未歌先咽，愁近清觞。

仄仄仄平句仄平平仄句仄平平仄句平仄平平韻

遥知新妆了，开朱户、应自待月西厢。

平平平平仄句平平仄讀平仄仄仄平平韻

最苦梦魂，今宵不到伊行。

仄仄仄平句中平中仄平平韻

问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香。

仄仄平仄仄句平平仄仄句仄平平仄句平仄平平韻

天便教人，霎时厮见何妨。

平仄平平句仄平平仄平平韻

（7）格七（吴文英体）

双调一百九字，前段十二句五平韵，后段十句四平韵。

金谷已空尘。

平仄仄平平韻

薰风转、国色返春魂。

平平仄讀仄仄仄平平韻

半欹雪醉霜，舞低鸾翅，绛笼蜜炬，绿映龙盆。

仄平仄仄平句仄平平仄句仄平仄仄句仄仄平平韻

窈窕绣窗人睡起，临砌默无言。

仄仄仄平平仄仄句平仄仄平平韻

慵整堕鬟，怨时迟暮，可怜憔悴，啼雨黄昏。

平仄仄平句仄平平仄句仄平平仄句平仄平平韻

轻桡移花市，秋娘渡、飞浪溅湿行裙。

平平平平仄句平平仄讀平仄仄仄平平韻

二十四桥南北，罗荐香分。

中仄仄平中仄句中仄平平韻

念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷剪重云。

仄仄仄平平句平平平仄句仄平平仄句平仄平平韻

终待凤池归去，催咏红翻。

平仄仄平平仄句中仄平平韻

（8）格八（贺铸体）

双调一百八字，前段十二句五平韵，后段十一句五平韵。

何处最难忘。

平仄仄平平韻

方豪健、放乐五云乡。

平平仄讀仄仄仄平平韻

彩笔赋诗，禁池芳草，香鞯调马，辇路垂杨。

仄仄仄平句仄平平仄句平平平仄句仄仄平平韻

绮筵上、扇偎歌黛浅，汗裛舞罗香。

仄平仄讀仄平平仄仄句仄仄仄平平韻

兰烛伴归，绣轮同载，闭花别馆，隔水深坊。

平仄仄平句仄平平仄句仄平仄仄句仄仄平平韻

零落少年场。

平仄仄平平韻

琴心漫流怨，带眼偷长。

平平仄平仄句仄仄平平韻

无奈占床燕月，欺鬓吴霜。

平仄仄平平仄句平仄平平韻

塞北音尘，鱼封永断，便桥烟雨，鹤表相望。

仄仄平平句平平仄仄句仄平平仄句仄仄平平韻

好在后庭桃李，应记刘郎。

仄仄仄平平仄句平仄平平韻

（9）格九（吴激体）

双调一百十一字，前段十二句五平韵，后段十一句五平韵。

书剑忆游梁。

平仄仄平平韻

当时事、底处不堪伤。

平平仄讀仄仄仄平平韻

望兰楫嫩漪，向吴南浦，杏花微雨，窥宋东墙。

仄平仄仄平句仄平平仄句仄平平仄句平仄平平韻

凤城外、燕随青步障，丝惹紫游缰。

仄平仄讀仄平平仄仄句平仄仄平平韻

曲水古今，禁烟前后，暮云楼阁，春草池塘。

仄仄仄平句仄平平仄句仄平平仄句平仄平平韻

回首断人肠。

中中中中平韻

年芳但如雾，镜发已成霜。

平平中中仄句仄仄仄平平韻

独自蚁尊陶写，蝶梦悠扬。

仄仄仄平平仄句仄仄平平韻

听出塞琵琶，风沙淅沥，寄书鸿雁，烟月微茫。

仄仄仄平平句平平仄仄句仄平平仄句平仄平平韻

不似海门潮信，犹到浔阳。

仄仄仄平平仄句平仄平平韻

三、词解

书剑忆游梁。当时事、底处不堪伤。望兰楫嫩漪，向吴南浦，杏花微雨，窥宋东墙。凤城外、燕随青步障，丝惹紫游缰。曲水古今，禁烟前后，暮云楼阁，春草池塘。

回首断人肠。年芳但如雾，镜发已成霜。独自蚁尊陶写，蝶梦悠扬。听出塞琵琶，风沙淅沥，寄书鸿雁，烟月微茫。不似海门潮信，犹到浔阳。

1.注释

（1）书剑——学书学剑。谓学文学武。

（2）梁—— 大梁，北宋首都。今河南省开封市。

（3）底处——何处。

（4）兰楫——木兰舟。

（5）南浦——南面的水边。后常用称送别之地。

（6）青步障—— 用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

（7）游缰——马缰绳。借指出游的车马。

（8）曲水——古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日，魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥，后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

（9）禁烟——犹禁火。亦指寒食节。

（10）年芳——指美好的春色。

（11）蚁尊——酒杯。亦借指酒。

（12）陶写——谓怡悦情性，消愁解闷。

（13）蝶梦——指超然物外的玄想心境。

（14）寄书鸿雁——《汉书》卷五十四〈李广苏建列传·苏武〉“......数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：“武等实在......”

（15）海门——海口。内河通海之处。一般指海门区，隶属江苏省南通市。

（16）潮信——潮水。以其涨落有定时，故称。

（17）浔阳——长江流经江西省九江市北的一段。

2.词译

书剑忆游梁。当时事、底处不堪伤。望兰楫嫩漪，向吴南浦，杏花微雨，窥宋东墙。凤城外、燕随青步障，丝惹紫游缰。曲水古今，禁烟前后，暮云楼阁，春草池塘。

回首断人肠。年芳但如雾，镜发已成霜。独自蚁尊陶写，蝶梦悠扬。听出塞琵琶，风沙淅沥，寄书鸿雁，烟月微茫。不似海门潮信，犹到浔阳。

回忆起去汴梁开封学考入仕那些事，任何地方都是让人难以忍受的伤痛呀。乘一叶兰舟，在初春刚刚冻融的江水中，向吴地南浦的方向驶去。等到了杏花微雨的暮春时节，才看到汴梁的东城墙。城外，那碧绿的柳条就像青色屏障一样，又像不停抖动的马缰绳，燕子在它们之间翩翩起舞、穿帘剪柳。当时，正是寒食节前后，人们正在暮云楼阁、春草池塘边曲水流觞呢。

美好的春色就像雾一样，再也看不真切了，每次回想起来都令人断肠啊！如今，镜中的发丝都已经结成了白霜，只能独自借酒来消愁解闷，整日在似醉非醉中，都不知道自己是庄周还是蝴蝶了。在金国风沙淅淅沥沥声中，听那催人流泪的《出塞》琵琶曲，在渺渺茫茫的烟月下寄书鸿雁。可是，都不像海门的潮信一样，最终还能到达浔阳，那书信都不知道最终寄到了哪里呀！

3.词解

吴激的这首词自成一格，属于吴激体的格九。

上片，起拍以“书剑忆游梁”开篇，点明以下几拍是回忆。二拍，“当时事、底处不堪伤”，进一步确定了全词的感情基调，是悲伤哀怨。三四五拍，是回忆自己年轻时学考入仕之情景。“兰楫嫩漪，向吴南浦”，点明出发的时间是初春，行进的方向向是“吴南浦”。吴激家居建州（今福建建瓯），北上游梁必经吴地。“杏花微雨”，言其到达京城开封的时间是暮春。而“窥宋东墙”是典故，有双关之意，一是表达到了开封的东门外，二是表达自己像宋玉一样年轻貌美、才华横溢。“凤城外、燕随青步障，丝惹紫游缰”，是承接上拍的“东墙”之意，而写开封城外景色。“曲水古今，禁烟前后，暮云楼阁，春草池塘”，是写当时适逢寒食节前后，人们举行的一种活动。夏历的三月上巳日人们举行祓禊仪式之后，大家坐在河渠两旁，在上流放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒，意为除去灾祸不吉。

下片，一拍“回首断人肠”，把上片起拍的‘忆’拉回到现实。现实是什么呢？二拍“年芳但如雾，镜发已成霜”做了回答。三拍，“独自蚁尊陶写，蝶梦悠扬”，继续承接上拍而写，国家和自己都是“春光”不再，自己的愁闷只能靠“蚁尊陶写，蝶梦悠扬”了。四拍，承接三拍的“蝶梦”，具体写自己的愁情。“听出塞琵琶”，是感伤自己像王昭君远嫁匈奴一样，再也没能回到自己的祖国。“寄书鸿雁”是典故，用汉代苏武出使匈奴被扣押一滞十九年，后来汉使谎称苏武凭鸿雁传书给汉室，戮穿了匈奴单于关于苏武已死的诈言，才得双持节归国的故事，表达了自己与苏武一样，身在金营心存宋室。但“烟月微茫”则表达了，自己能不能像苏武一样最终回到故国，是十分渺茫的事。五拍，“不似海门潮信，犹到浔阳”，这句话的主语是四拍的‘书’，意思是寄的书都不能像海门潮信能到达浔阳那样，不知道寄到了哪里。进一步深刻地表达了自己的故国之思。

整首词构思精湛、布局谨严、收放自如，使用比喻和反衬的修辞手法，以年轻“游梁”时所见故国美景，反衬自己寄居异国他乡，有家不能回的哀怨之情，深刻而又婉转地表达了对故国无比的思念之意！