是尊荣，不是尊容
尊荣：尊贵和荣耀；亦可作为动词，尊敬某人以使他得到应得的荣誉。
尊容：尊贵的容貌。
例：有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。 (诗篇 96:6 CUNPSS-神)
合神心意，不是和神心意
合：符合，契合
和：和平；一起
显然我们应该“符合”神的心意，而不是“与神的心意一起”。
定意，不是定义
定意：决定心意
定义：对一种事物的确切而简要的说明
例：所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇，又为自己的国建造宫室。 (历代志下 2:1 CUNPSS-神)
争战，不是征战
这两个词意思相近，都有“战争”的意思。但是，“征战”倾向于指代必须经过长途跋涉的战斗，例如“长征”、“南征北战”；而“争战”则含有战斗的双方互相抢夺的意思，更适合描述属灵争战的状况，因为魔鬼无时无刻不在争抢我们的心思意念。
据和合本翻译，圣经中没有“征战”这个词，只有“争战”。
在旧约的语境里，争战多指具体的军事战斗。
例：耶和华必为你们争战；你们只管静默，不要作声。 (出埃及记 14:14 CUNPSS-神)
新约则包括了属灵争战。
例：因我们并不是与属血气的争战 ，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。 (以弗所书 6:12 CUNPSS-神)
网友评论