《七夕》
【北宋】杨朴
未会牵牛意若何,
须邀织女弄金梭?
年年乞与人间巧,
不道人间巧已多。
注释:
①杨朴:字契元,自号东里野民,北家诗人。杨朴从小好学,擅长作诗,据说他天性恬淡孤僻,不愿做官,终生隐居乡村。
②金梭:黄金做成的梭子。梭,织布时往返牵引纬线(横线)的工具,两头尖,中间粗,像枣核形。
③巧,指高超的织布技能。
译文:
不知道牛郎的意图是什么,偏偏邀请织女来织布。人间的女子年复一年地向仙女乞求智巧,殊不知人间的智谋奸巧已经够多了。
简析:
这首诗以七夕节的“乞巧”风俗立意,以设问做铺陈,首句开门见山地巧妙设问,后两句给出了答案。此诗明写七夕牛郎织女天河会的故事,寄意 却不在此。诗人通过对“乞与人间巧”的抱怨,道出了世间的奸巧虚伪、尔虞我诈的现实,使人于忍俊不禁之中见其愤世嫉俗的深刻讽刺。
网友评论