我喜欢你如此沉静 ---巴勃罗·聂鲁达

我喜欢你如此沉静

---巴勃罗·聂鲁达

我喜欢你如此沉静，仿佛你已远去

而我的声音也如此遥远，无法将你触及

仿佛你的双眼也已飞走

仿佛一个吻  封住了你的唇

我的灵魂充满万物

你从万物中升起  让我的灵魂将你满盈

你就像是我的灵魂  一只属于梦境的蝴蝶

你就像是这个词  忧郁

我喜欢你如此沉静，仿佛你已置身远方

你在伤心饮泣吗，蝴蝶像鸽子一般低吟

而我的声音也如此遥远，无法将你触及

且让我在你的沉默中滑入宁静

让我用你的沉默与你对话

这沉默如灯般明亮，如指环一般简单

你就像夜晚， 寂静中有无数星光

你的沉默是星辰的沉默，遥远而直率

我喜欢你如此沉静，仿佛你已远去

相隔千里而满怀忧愁，如同你已沉入长眠

那么只要一个字，一个微笑，就已足够

于是我欣然，欣然于它并未成真