【杂文】一出闹剧

有段时间，都柏林好像在流行罢工，公车罢工，火车司机跟着凑热闹，出租车很贵，我又不开车，做翻译四处走动多，被这些无厘头的罢工活动闹得出行很不方便。

有一次，接到了爱尔兰婚姻登记处婚礼翻译的活儿。在爱尔兰登记，步骤有些繁琐，需要先去登记处填写表格，然后由登记处发公告，等待三个月的公告期过去以后，再举行登记仪式，也就是婚礼。

那天早上故意起得晚了点，登记处那边约得是十点的翻译，我稳稳地九点起床。没有直达的汽车，决定好打车过去，十五分钟就能到了。

九点半，我梳洗停当，美美地出门了，婚姻登记处，也是让我们这些剩女心生向往的圣地，长这么大还是第一次去呢。可是很奇怪，走出去五分钟还没有看到出租车。我再接着走，走了十五分钟到附近火车站，平时总有大长排的出租车等候，现在居然空空的，我有些慌神了。给翻译公司打了电话，被告知，那天出租车司机罢工！公司跟登记处打招呼，会等我一会儿。还好那天是平底鞋，我一路小跑，四处打听地址，唏嘘带喘地终于赶到了登记处。我整整迟到了一个小时。登记处已经开始和两个中国新人商量改天再填表格的事情了。我无比抱歉地告诉他们，不好意思，不知道出租车司机偏偏赶在这一天罢工。他们也还算理解，毕竟这个只是填表格，新娘子没有穿婚纱在等我……我长舒一口气。

一晃几个月过去了。各种罢工的势头慢慢减弱，一切恢复正常。中间又接到过几次婚姻登记的翻译，有了前车之鉴，都没有晚。

这一天上午我又要去登记处翻译，最近结婚的人还真不少呢。头一天晚上，去警察局给一个绑架案翻译了通宵，早上有些睡过头了。还好登记处都可以打车过去，时间来得及。可接下来，我好像走在自己的噩梦里，怎么和那次一样，路上一个出租车也没有？怎么会这样？一个不祥的预感让我不知所措，不会这么巧又赶上这一天吧？出租车又罢工？我就和婚姻登记处这么没有缘分？这时候公司的电话打过来，告诉我，不要晚了，今天是婚礼，不是填表！

我当时满心的自责和内疚，急得不知如何是好。让一对新人因为我推迟婚礼，多荒谬！望着满街的川息的车流，我灵机一动。

总在美国电影里看到的场景，高速公路边上，背着大背包的旅人翘着大拇指想搭顺风车。上车以后，有时是一段情缘，有时是一段哲理对话，或者闹剧，也有时候会上演一出惨剧。从来都会为搭顺风车的这个人捏一把汗，怕有什么意外会发生在这个人身上。从来没想过自己也会有这一天。

我孤注一掷地跑到马路中间，红灯了，一串车停了下来。我努力地敲打第一个车的车窗，里面衣冠楚楚的男人，疑惑地看着我，连车窗也没有摇，跟我晃了晃头。我脸一红，心一横，继续敲打第二个人的车窗，还好！他把车窗摇了下来，我和他简单说明了我的情况，和我不按时到两个新人就需要延迟他们的婚礼的紧急状况，我满心希望地等待他把车门打开，让我进去。可是他摇着头告诉我，对不起，不行。我的心一下子就凉了。红灯变了绿灯，我垂头丧气地回到了路边。怎么办？满满的内疚煎熬着我，觉得自己是这个世界上最迷糊，最不靠谱的翻译。

又是红灯，我也不知哪里来的力气，回到了车流中间。我先和这些司机分别对视了一眼，在危机时刻，我显示出了杰出的看相才干。可是连续两辆车又都让我碰壁了。走到第三辆车前，是个带着两个小孩子的妈妈。我已经丧失了希望，没指望一个妈妈会有空搭理我。她的车窗是敞开的，她问我，你怎么了？我把那套台词又和她快速地啰嗦了一遍，可能是她看我已经急得要哭出来了，也可能是她向来是个热心肠的人，也可能她的母性荷尔蒙泛滥，我听到了这辈子最甜美的邀请，她头一甩，跟我爽快地说，上车！短暂的车程，我们愉快地交谈着，车里有尿片加婴儿奶的味道，可是我喜欢这辆车胜过任何一辆豪华跑车。她在我说了好几十次感谢的话之后，笑着把我放到登记处门前，两个新人和他们的亲友团正在从容地照相。我一分钟也没晚！静下心来，欣赏下两位新人的婚纱和西装，我不禁叫奇，居然又是他们两个！上次出租车罢工也是他们。我心里默默祈祷着，希望这是一个好的预兆，祝这对新人，以后即使遇到了点婚姻的危机，也能够化险为夷。

毫无疑问，我是一个非常不善于准备计划的人。书上说，这种人往往遇事不惊，临场应变能力强。我也只能这样安慰自己了。性格所致，我的生活里时有荒诞剧发生，所幸这一次，是以喜剧收尾的，也是比较难忘的一出闹剧。