前言: 这是我这几个月来整合翻了五六本书的符文内容后做的理解笔记,有参考我们圈内的观点,其中也有关于占卜方面的翻译(占卜内容大致与原文相同),搬出这个其实是因为最近我也不知道写啥文了,现在的进度是24个老弗萨克 Elder Futhark的前12个,之后会慢慢更.还是老话 这里小白,不要跟我si bi = =,虽然有的符文可能还没理解到位,但也是不错的参考(我觉得可以说是干货),有不同观点可以发表,另外诗歌会有译错,英语渣,不准吐槽. 转载请注明作者: 渊鱼R ,以下是参考书目:
《Futhark A handbook of rune magic》
《Runelore A handbook of esoteric runology》
《ALU an advanced guide to the runology》
《Northern magic rune mysteries and shamanism》
《Runcaster's handbook》 by Stephen Flowers
《Teutonic magic》 by Kveldulf Gundrasson
Fehu
关键词: 流动力量,能量,生育,创造/毁灭(转变)
表意符号解读: 家牛的角
魔法用途: 1）能量的转移;2)增强个人在某一方面的力量,以便推动事物发展;3)使事物有新的开始;4)觉醒自身潜在的力量5)增进个人在社会上的发展,获得更多财富.
1) 古英语如尼诗歌 英译: (Wealth) is a comfort to every man,although every man ought to deal it out freely if he wants, before the lord, his lot of judgment.
财富使人安乐,如若有心,慷慨分配,领主因而获誉.
2) 古挪威语如尼韵诗 英译:(Gold) causes strife among kinsmen; the wolf grows up in the woods.
黄金引亲人争斗;乃林中之狼.
3) 古冰岛语如尼诗歌(Gold) is the strife of kinsmen and fire of the flood-tide and the path of the serpent.
黄金使亲人不和,为洪潮之火,巨蛇之径.
One is called help and will help you in all sickness / sorrow and affliction. — Havamal 146
我知晓首个符文,它名为援助,助人于悲痛与苦难之中. 高人的箴言146
Fehu是财富与野火的象征.而这一符文的力量必须保持流通(货币),并正确地运用,否将像尼伯龙根之歌与沃尔松格萨迦里的故事一般,带来灾祸.在更深的层次上,Fehu力量就像火焰的膨胀,具有推动创造至毁灭,新生与死亡 这一永久循环过程的推动力.它引发着事物的起点至终点,使得多元宇宙不断地变化发展,来得以运作.它推动了世界的塑造,并在塑造过程中发挥了极大作用,也以诸神黄昏毁灭了万物.Fehu是力量的本源,因为它推动着这些力量的发生与结束.它与Hamingja有关,一种身心复合体的层面,是可调用且流动的力量.它推动着人类文明的发展(财富与金钱);亦是创造与毁灭,新生与死亡的永久推动力.它是开始亦是结束,是黎明亦是黄昏.
在魔法的运用上,Fehu可用作能量的转移,正如死亡至新生的转换一般.也正如它推动多元宇宙的运作一样,亦可为推动事物的发展,增强自身在某一方面的力量.它可以使得事物有新的开始,也能觉醒自身潜藏的力量.推进个人社会上的发展,获得更多的财富.
占卜中的关键词 Fehu
光明面: 社会上的成功,财富的能量,远见之明,新的开始;
阴暗面: 贪婪,”燃烧殆尽”,消亡,贫困,争执.
Fehu在占卜中,光明面暗示将来会变得富裕,但在财产方面需要合理分配或使用,来避免潜在的冲突,这一符文也可以表示从事牲畜或财政工作的人.另外,它表明在某一方面上会有新的开始或有进一步的发展;而在阴暗面,fehu表示你过于贪婪,会遭到他人的疏远,将来会与人有争执.要正确使用和分配个人的财物,不能堵塞它的流通否则将会变得贫困,会给自己带来失败.
Uruz
关键词: 生物模型的促生,生命体制,智慧,健康,生命力量.
表意符号解读: 原牛的角,降落的雨.
魔法用途: 1)治愈物质身体,保持良好精神;2)作为贯穿其他世界墙壁的角,使得自身与另外领域之间的交流变得轻松;3)增强自身身体的力量;4)提高独立性与领导力.
古英语如尼诗歌英译:(Urus) is fearless and greatly horned, a very fierce beast, it fights with its horns, a famous roamer of the moor it is a courageous animal.
(原牛)无畏之野牛,巨角之猛兽,以角拒敌,流浪荒野,吾之野兽,何其英勇.
古挪威语如尼韵诗 英译: (Úr) is from bad iron; often runs the reindeer on the hard snow.
(矿渣)出于劣铁;驯鹿跑于雪域.
古冰岛语如尼诗歌英译: (Úr) is the weeping of clouds and the lessener of the rim of ice and (an object for) the herdsman's hate. (细雨)乃云之泪,融自冰霜,牧羊人所恶.
I know another that is needed by the sons of men, who want to be leeches. — Havamal 147
我知晓第二符文,其为人子所需,以成尘世的医者.—高人的箴言147
Ūruz是欧德姆布拉,原牛与雨水的象征.正如原牛一般,是自然,野性与不屈的力量,从未有人将其驯服.亦像欧德姆布拉与雨水一般,是原初孕育与滋养的力量,生命被其塑造,和维持.它的力量和雨水的蒸发(向上),降落(向下)的过程一样,从世界中汲取生命的力量,向上聚集形成,并向下降落扩散,这种生命力量的降落,塑造了生命,滋养了万物,亦回流至自然.这表明了其力量的不竭性与庞大.
在魔法运用上,它能像兀尔德泉水促生世界树的生长,并重新治愈和塑造世界树的伤处,能够用于治愈物质身体,并保持良好的精神,原牛的角力量的体现,并且也象征了贯穿其余世界的能力.所以它也能用作以贯穿其余世界墙壁的角,使得与其他领域之间的交流更为容易.亦或用作以增强自己身体的力量,提高你的独立与领导能力,这也就像强壮的原牛一样.
Ūruz占卜关键词
光明面: 力量,防护,坚韧,自由,形成,健康,理解
阴暗面: 疲软,困惑,力量的错误引导,被他人控制,疾病,自我矛盾,无知
Ūruz在占卜上,光明面表示会有一股激励自身的能量出现,必须正确地引导它,去除你的疲软,使你走向成功.这一如尼文也表示会有知识的增长与理解,会变得健康,并更有运气,也表示从事医生或工艺的人;而在阴暗面上,它表示了破坏或毁灭其他有利层面,对能量的错误引导,在错误的时间,或以错误的方式运用了力量,可能会导致失败,会遭到他人的控制.会导致产生疾病,自我的矛盾,与无知.过度的积极性会变为狂热,需要恰当地抑制.
Thurisaz
表意符号解读:雷锤,或枝上的棘刺.
关键词: 破坏与防护行为的力量,实用力量,极性的方向,再生(伴随毁灭)
魔法用途: 1)防御(主动);2)敌人的毁灭,诅咒;3)能量的结合;4)行动意志的唤醒;5)爱情的获取
古英语如尼诗歌英译:(Thorn) is very sharp; for every thegn who grasps it it is harmful, and exceedingly cruel to every man who lies upon it.
锐利荆棘,故有勇士,握其而伤,亦有凡者,卧之而危.
古挪威语如尼韵诗英译: (Thurs) causes the sickness of women; few are cheerful from misfortune. (巨人)引女子之病痛,少有人因不幸而乐.
古冰岛语如尼诗歌英译: (Þurs) is the torment of women and the dweller in the rocks and the husband of the etin-wife Varo-runa. (巨人)是女子苦难之源,栖居于岩石之上,且为Varðrún(保护的秘密)之夫.
I know a third for the event that I should be in dire need of fettering a foeman. I can dull the blades of my attackers, so that they can strike by neither weapons nor wile. — Havamal 148
我知晓第三符文,此需于战中束敌,而使其剑刃钝慢,利器便无从伤己,欺诈亦无可言说. — 高人的箴言148
Thurisaz是一种无意识,本能意志的行动力量,也象征着男性的性欲.巨人对于阿萨神族意识的扩张作出反应,并掌控这种力量去对抗诸神,而阿萨神祗 托尔也运用了这种力量-雷神之锤-来本能地向其反击.巨人是这种原始力量的体现,这种无意识的行动力,破坏着世界的秩序,都有害于人类与神明.而雷神之锤与托尔就如同棘刺保护玫瑰一般,来守护米德加尔德与阿斯加德.这两种破坏与守护的力量存在于thurisaz中.而更深层的是,这一如尼文同时作为这两股极性力量的载体或容器,并让它们相互导向至彼此,力与力互相碰撞并结合,产生了平衡.
在魔法运用上,这一如尼文能用于防御(主动),亦可用于诅咒(破坏),因为和两种对立的力量,就像巨人与托尔的雷神之锤一样,存在于如尼文本身之中.它也可以作为两种极性或对立力量的载体,运用符文的力量,使这两种力量互相导向,彼此结合,并产生结果或使它成为庞大能量的单一点.这就如同托尔与巨人的力量碰撞,形成一种平衡一样;它能够破除自身遇到的障碍,并唤醒行动的意志,这就像巨人的本性一般.能够用于爱情魔法上,这在古代铭文与埃达上女巨人吉尔达的故事中有过记载.
Thurisaz占卜关键词
光明面:反击的力量,定向的力量,活跃的性欲,再生的催化剂
阴暗面: 危险,无防备,强制力,背叛,迟钝
Thurisaz在占卜上,光明面表示可能将会面临外部世界的危险,需运用知识来行事.可能暗示自身的性欲会变得强烈起来.发挥自己的行动意志,将能保护自身,克服障碍与危险.这一符文可以表示技术拙劣的粗暴之人;在阴暗面上,thurisaz表明自己正遭受到外部力量的反对,并且目前可能并没有所察觉.表示自身的无防备和危险.在异性关系上的不幸.不久可能会遭到背叛.
Anusz
表意符号解读:奥丁随风飘荡的斗篷
关键词: 接收-转换-表现,容器,神圣知识,灵感,狂喜,言语与诗歌,死亡的奥秘
魔法用途: 1)获得创造性的灵感,智慧的形成;2)意识与魔法力量的增强;3)交谈技巧的增进与催眠性的言语;4)神明的召请和沟通;5)克服因死亡恐惧所导致的身心障碍
古英语如尼诗歌英译: (God) is the chieftain of all speech,the mainstay of wisdom and comfort to the wise,for every noble warrior hope and happiness.
神明乃言语之主,智慧的支柱,智者的安慰,并给高贵的战士带来希望与幸福.
古挪威语如尼韵诗英译:(Estuary) is the way of most journeys, but the sheath is (that way for) swords.
(河口)是多数旅程之路,鞘为剑刃之径.
古冰岛语如尼诗歌英译:(Ase) is the olden-father and Asgard's chieftain and the leader of VaIhalIa. （Ase）是古时的天父,阿萨加德的主神,瓦尔哈拉的领袖.
I know a fourth,so that if bonds bind my limbs,I can get free.Fetters spring from my feet,and bonds from my hands. — Havamal 149
我知晓第四符文,若镣铐束我身,便能独身逃脱.使脚镣裂于足,手铐破于腕. —高人的箴言149
Anusz是意识主神 奥丁的符文,人类的意识与生命便是奥丁赐予我们的礼物.这些礼物分别是önd (呼吸,精神,活跃生命的本源),以及ódhr(灵感思想的活动,灵感).他获得如尼文的奥秘,运用魔法,以自身意识为原型给予人类意识和获取灵感的礼物,让人类与奥丁有了不可磨灭的连接,这种连接世代相传,使得人们具有能够运用魔法的能力.这就像言语出自于嘴,剑刃出自于鞘一般,而这一符文,正是奥丁 作为意识原型力量的体现;奥丁也掌管着战亡者的命运,指引他们进入瓦尔哈拉的殿堂,所以他是生死与魔法之主;他保管着诗歌之酒 奥爵尔 Óthrœrir(灵感的激发者),饮下密米尔的智慧之泉,所以他也是灵感与智慧之主.奥丁的这些多重位面对应了Ansuz符文的多层本质.
在魔法运用上,Anusz能够让自身获得创造性的灵感以便形成知识,增长智慧,这就如同奥丁乃灵感与智慧之主一般;这一符文也能用以接收奥丁的意识力量,以便增长自身的魔法力量,这是因为他是意识原型的主神,且人类因他的礼物与他有永不磨灭的连接;Anusz也能用于增进自身的口才,或催眠性的言语,这正如同诗歌所述,奥丁是言语之主,言语出自于嘴,是智慧的来源;亦或用于与神明的沟通和召请,但这样的用途有待实践前细研;这一符文能用于克服因死亡的恐惧而导致的身心障碍,这是因奥丁是瓦尔哈拉的领袖.
Anusz 占卜关键词
光明面: 灵感,热情,综合,转变,言词
阴暗面: 误解,错觉被他人操纵,厌倦
Anusz在占卜上,光明面表示言语谈话的技巧,以及说服力在交流和模仿中是重要的.将来会有一场转变行的精神体现.在研学上,需要综合各种不同的内容,来整合理解.预示着灵感的出现与知识的达成,并需竭尽全力.这一如尼文表示智明或从事神职的人;而在阴暗面,ansuz表示错误的理解.在将来有不安的状况,是突破前的考验.表明需要小心被周围的人操纵.可能会因对知识的错误理解和误用,而发生危险.代表厌倦,会导致知识学习上的停滞.
Raidho
表意符号解读: 战车下的轮胎,半个太阳轮.
关键词正确的行为和秩序,宇宙循环的法则,宗教-魔法,仪式,韵律,旅程.
魔法用途: 1)引导魔法的正确运作,或加强自身仪式上的能力和经验;2)解决法律问题,得到公正的判决;3)调整努力的步伐,确保达成目的;4)保卫在物质与精神界的旅行,或使旅程平稳且迅速.
古英语如尼诗歌英译:(Riding) is in the hall to every warrior easy, but very hard for the one who sits up on a powerful horse over miles of road. 战士骑行于过道之内,自在且劲情,而驰乘劲马越过长路,却着实艰难.
古挪威语如尼韵诗英译: (Riding), it is said, is the worst for horses; Reginn forged the best sword.
对马匹而言,受人驰乘为糟难;宝剑乃哈根所造.
古冰岛语如尼诗歌英译:(Riding) is a blessed sitting and a swift journey and the toil of the horse.
骑行是受福的乘坐,迅捷的旅程,亦为骏马的跋涉.
I know a fifth, if a foe shoots a shaft into the host, it cannot fly so fast that I can not stop it, if I catch sight of it. — Havamal 150
我知晓第五符文,若敌人掷矛于己,以目视飞驰之轨,使其缓慢且能停. — 高人的箴言 150
这是秩序的符文,就如同神话中马车拉动太阳与月亮,形成日月轮转,昼夜循环一般.这种宇宙本身的周期性,进而关联到人类社会文明的节律,甚至舞蹈和音乐等.人类将这种日月轮转的周期性视为宇宙正确的秩序,以及至大的参考,古人因此划分时间,于适当之时行适当之事.而仪式便是为了达到特别的目的,依据宇宙的秩序来施行能量的排列和行为.这一切的合宜性,都被Raidho所划定;这种秩序甚至联系到法律,这种维护秩序的力量,唯有秩序建立且组织起万物,国家与社会,组织与个人都离不开秩序;它亦是人生旅程的符文,这就像人与马的关系一样,灵魂是骑乘者,而身体是被骑乘者,为了满足灵魂上的愉悦,需要身体的不懈努力,劳累自己付出努力,获得收获与喜悦.这便是精神与物质上的旅行,两者的追寻皆不可缺.这便是这一符文所描述的意义.
在魔法运用上,Radiho符文可作为引导魔法能量沿着它们正确路径运作的力量,亦或是加强自身在仪式上的能力或经验.这是因为仪式本身,为了达到特定目的,而依照宇宙的秩序来施行能量的排列和行为,所以Radiho作为宇宙和自然正确秩序的符文,划定了仪式魔法的一切,它也能用作解决法律上的问题,得到公正的判决,因为这一符文本身也与社会维护秩序的律法息息相关;这一符文也能带给自己智慧,调整自己努力的步伐,以便确保达成自己的目标,因Radiho是骑行的过程,快速移动的交通工具,以及高效移动的正确道路或途径;它亦是人生旅程的符文,所以能够在物质与精神界的旅行中保卫自身,将其铭刻于运载物体上,来保持旅程的平稳和迅速.
Raidho 占卜关键词
光明面: 合理,行动,有序增长,旅程
阴暗面: 危机,死板,停滞不前,不公正,不合理
Raidho在占卜上,光明面表明生命客观旅行的合理性,公正性,以及有序增长.运用理性和良好的决策,会使自己的努力获得成功.也表示在将来会有一场旅行,或者国内情况的改变,法律上的问题将会得到解决,公正必然会出现,会涉及到逻辑上的问题,这一符文能够表示从事法律或运输领域的人士;这一符文在阴暗面上,意味着危机,停滞不前,或甚至不公与不合理性,会面临艰难的时段.在不久,可能会出现一场基于无准备的精神上的危机.死板的惯例与做法,会导致精神上的厌倦.亦要小心不好的建议.
Kenaz
表意文字解读: 火炬之焰
关键词: 受控的能量,能力,转变,再生,有意志的产生,性欲,创造力.
魔法用途: 1)所有领域的能力加强; 2)助于考试; 3)爱情(尤指性爱)的获取; 4)能量的控制,导向创造性的目的; 5) 防御(分解)
古英语如尼诗歌英译: (Torch) is to every living person known by its fire ,it is clear and bright it usually burns ,when the noble-men rest inside the hall.
（火炬）因其明亮之火,而为人所知,亦在高尚者于厅房休憩之时常燃.
古挪威语如尼韵诗英译: (Sore) is the curse of children; grief makes a man pale.
疼痛是孩童的诅咒;不幸使人苍白.
古冰岛语如尼诗歌英译:(Sore) is the bale of children and a scourge and the house of rotten flesh.
（伤处）是孩子的灾难与祸患,以及腐身的房屋.
I know a sixth,If some thane attacks me,with the wood of a young root,he who says he hates me will get hurt,but I will be unharmed. — Havamal 151
我知晓第六符文,若人握幼木嫩枝刺己身,仇视之人食其果,我却安然且无伤.
这是人类技艺的符文,正如它名字的含义 火炬 一样,是人类灵感与技艺结合的产物.所以,它也包含了所有领域的技艺知识,是技艺与灵感结合的创造过程与结果;就如同女神芙蕾雅的布里希嘉曼的情热项链,与她那性欲的火焰(Fehu)相连,是人类热情,性欲,以及性爱的符文;而火炬中的受控之焰,是Kenaz的本质.那样的火焰,为人类所控,塑造和重塑其本身或环境.火葬的烈焰,让肉身分解,获以新生,是对于逝去者的转变;因战争的创伤而牺牲的英雄,受瓦尔基里的指引,踏入瓦尔哈拉的殿堂,亦是牺牲者的转变;祭祀品因献祭,变得神圣,送予神明,亦是对祭祀品的转变;将野火(Fehu)塑造成火炬中的受控之火(Kenaz),亦是符文本身的转变.它让万物分解,得以再生,重塑,和转变.这便是Kenaz分解的奥秘.
在魔法运用上,Kenaz能用于所有技艺领域的加强,也能有助于考试,因为它是技艺与知识的符文;它能塑造他人的情感,获得爱情(尤是性爱),就如同芙蕾雅那情热的项链一般,kenaz的火焰与它相联系;亦能用于能量的控制,导向创造性的目的,就如同火炬中受控之焰一样.它亦能像格尼姆妮尔叙述诗中所描述的一样,将自身的灾难和诅咒瓦解破离.
占卜关键词 kenaz
光明面: 技艺能力,灵感,创造力,转变,后代
阴暗面: 疾病,瓦解,无能,创造力的缺乏
在光明面上,Kenaz表明了个人的内在创造力,艺术技巧,普通能力,以及天赋.需要休息和放松,让力量酝酿,从而得到提升.暗示受到了灵感的启发,将会有一种转变,以及对现状的塑造与重塑.表示在不久后会有后代.这一如尼文可表示从事艺术或工艺的人士;在阴暗面上,表明Kenaz的有害分解,可能以身体疾病或人际关系瓦解的形式出现. Kenaz力量的堵塞,会导致无能,与创造力或技巧的缺乏.
Gebo
关键词: 魔法力量,给予者-给予物-给予的-给予,狂喜,献祭,性魔法
表意文字: 建筑结构里的两道相交的房梁;两股力量的相互作用.
魔法用途: 1) 人际关系的和谐; 2)调和组结的力量; 3) 智慧的获取; 4)魔法力量的增加; 5) 防御(转还)
古英语如尼诗歌英译:(Gift) is for every man a pride and praise, help and worthiness; (and) of every homeless adventurer, it is estate and substance for those who have nothing else.
（赠送）为人之骄傲与赞美，对浪人而言,此为帮助与价值, 而对贫者来说, 便是唯有的财物.
这是给予与奉献的符文,是赠礼与接收的行为,给予者与接受者皆受益于此.这样的行为约束且组结了个体之间的关系,它建立于秩序(Raidho)之上,使得社会朝向和谐(Wunjo)的发展.;它亦为牺牲和献祭,正如同奥丁于世界树上带上矛伤悬挂自己九昼夜,通过自我的献祭换来如尼文的奥秘;牺牲自己的右眼,换得了饮取密米尔智慧之泉的机会一样.这种自我献祭与牺牲的行为,让自我得到启蒙,从而获得了更高的事物.人类也受惠于 意识主神 奥丁的礼物,通过宗教的献祭,和使用这些礼物,增进自我发展来直接偿还回报给神明,或祈祷恩赐; 这一符文也是能量的平等交换,如同齐格弗里德与他的瓦尔基里 布伦希尔德的婚誓一般,与高我的交流让齐格弗里德创启了如尼文的智慧.欲获取者,需得给予,此为换取的奥秘.
在魔法运用上,能用于人际关系的和谐,作为给予与接收的符文,它促进了个体之间的协调;在符文的组合中,作为调和的符文,均衡地组结符文的力量;亦或以其换取智慧,因其为能量平等交换的符文;或作为意识主神 奥丁的礼物,增加自身的魔法力量;它亦能像格里姆尼尔叙述诗所描述的一样,将诅咒与灾难转还给本人.
占卜关键词 Gebo
光明面: 礼物(给予),慷慨,交换,荣誉,奉献;
阴暗面: 购买的影响,贪婪,孤独,依赖,过度的牺牲;
在光明面上,Gebo表示需准备慷慨地款待客人.在将来会有回报,或为了声誉,拜访给予礼物给他人.这一符文表示从事非盈利性组织或慈善团体,亦或旅馆以及餐馆商业的人士; 在阴暗面上,需要注意不要过度奉献出自己的一切,并要理智消费.不能过度依赖别人的赠予.小心被财政给约束.Gebo的堵塞会导致贪婪和疲软,或者贫困以及孤独.
Wunjo
关键词: 和谐,幸福,友谊,组结
表意文字解读:氏族或部落的旗帜/风标
魔法用途: 1)带来快乐与幸福;2)情绪上的愈合;3)取得人际关系的和谐与友谊;4)消除感情上的隔阂;5)组结符文的力量,朝向特定的目的运作
古英语如尼诗歌英译: (Joy) is had by the one who knows few troubles ,Pains or sorrows, and to him who himself has power and blessedness, and also the plenty of towns. （喜悦）为不晓烦恼,痛苦或悲伤之人所有,亦有权势与幸福,和庞多的城镇.
这是人生喜乐与社会和谐的符文.在古代日耳曼的世界观中,人们的努力是为了朝着一个目标而奋斗,这样努力的最终目的是快乐与幸福的获得.他们的先祖生活在更加艰苦的时代,所以对他们而言wunjo的获取是十分不易的.因此为了达到终身奋斗的目标,人们通过gebo的运作团结在一起,互相帮助共同奋斗.因为他们的目的是同样的-wunjo的获取.而这样的行为形成了个人与群体,氏族与部落,社会与国家之间的和谐统一.这样的和谐是这一符文的最深层的性质.这亦是第一组埃特的结束.
在魔法运用上,一切都如同这一符文的性质.作为喜乐与和谐的符文,它能够带来快乐与幸福;用于情绪上的愈合;人际关系之间的和谐与友谊;消除感情隔阂.它那社会和谐与统一发展的性质,划定了符文组合的奥秘.如尼文之间意义的不同性,和尘世之人所需努力达成的不同目标一样,但人们最终的目的依旧是wunjo的获取,这形成了人类之间互助共益的和谐发展,也能使得符文的力量相组结,从而达到如尼师特定的目的.
占卜关键词wunjo
光明面: 和谐,快乐,友谊,繁荣
阴暗面: 愚笨,悲伤,不和,疏远
在光明面上,这一符文表示社会与国内和谐的可盼性.也表明从痛苦中分离或对付它的能力.需要牢记自身的理想;为此奋斗,你的努力与奋斗会将生活的各个元素聚集起来.表示良好的身体健康,或应该重视.应协调你内在和外在的生活.可能有新的社会关系.商业关系可能会带来物质上的繁荣.这一符文可以表示从事社会服务的人士;阴暗面中,wunjo暗示在"团体意识"中个人的愚笨.个人努力的模糊化与自我意识的极小化会导致身份的丧失.Wunjo力量的停止导致贫乏的人际关系-与人的不和和疏远-以及自我与神明的内在疏远.
Hagalaz
关键词: 宇宙模型,构架,完整,联合(宇宙之蛋);联合(构架内部),保护
表意文字解读:半木制结构的房梁;原始雪花的图形
魔法用途: 1)保护;2)个人与事物情况的改变
古英语如尼诗歌英译:(Hail) is the whitest of grains, it comes from high in heaven,a shower of wind hurls it, then it turns to water.
（冰雹）是白之谷粒,自天穹而来,随风而落,化作为水.
古挪威语如尼韵诗英译:(Hail) is the coldest of grains; Christ shaped the world in ancient times.
（冰雹）是寒冷的谷粒; 基督(奥丁= =)创造了旧世界.
古冰岛语如尼韵诗英译:(Hail) is a cold grain and a shower of sleet ,and the sickness of snakes. （冰雹）是冰冷的谷粒,冰雹的淋浴,蛇之疾病.
If I see a fire high on the hall around my bench companions, I can help them by singing the spell. — Havamal 152
若我见火焰燃于室厅,环绕位席紧逼同伴,便能咏唱此咒,化险为夷. —高人的箴言 152
这是尤克特拉希尔与九界模型构架的晶种,即尤弥尔.形成于穆斯贝尔海姆之火和尼福尔海姆之冰的接合.奥丁-威利-菲在之后以此重新塑造了世界.亦为世间万物开始的种子,包含了uruz的力量,是灾难与增育的晶体.正如fehu推动的那永久循环的过程一般,是毁灭后的新生.它是完整的世界构造模型,符文之母.九的数值代表它具有事物构造发展的完整性.
在魔法运用上,Hagalaz可用作为保护与驱逐的符文,因为它那九的数值,代表着完整性,从而增进了特别的防御,阻止不和谐元素的侵入.这也正如古冰岛语如尼诗歌所述,让那些啃噬树根的毒蛇降与灾难;或作为冰雹的灾难,使个人或事物的情况面临破坏性的危机,并重新塑造新的开始.
Hagalaz占卜关键词
光明面: 据理想改变,受控的危机,完整,内在的协调
阴暗面: 灾祸,危机,停滞,力量的缺失.
在光明面上,这一符文表示你生活状况的改变或转变,可能将会出现危机和伤害.这种冲力的来源可能将自于你目前意识之外.要对危机做好准备.如果改变发生于危机的冲力之下,那么就能期待良好的结果.表示仿造更高的形式或原理(原型),让你目前状态得以重新塑造.这一符文可表示神秘主义者,魔法师或祭司;在阴暗面上表示危机将导致你生命力量和幸福来源的破坏.缺乏准备.恶化的改变.个人的停滞是对灾难的邀请."冰雹"的阻塞将导致全体的停滞和生活改变的缺乏.起初,这可能看似是有益的,但危机必须被得以控制,而不是完全避免.
Naudhiz
关键词: 阻力,窘迫,释放(去邪之火/通常指在灾难时以摩擦干木取得的火),逐渐显现
表意文字解读: 弓钻
魔法用途:1）克服窘迫和消极境地;2）自我需求的识别;3)消除憎恨与冲突;4）诅咒
古英语如尼诗歌英译:(Need) is constricting on the chest ,although to the children of men, it often becomes a help and salvation nevertheless if they head it in time. (需要)压缩在胸膛,尽管对于人子而言,其常为帮助和拯救,却要看它们是否及时到来.
古挪威语如尼韵诗英译:(Need) makes for a difficult situation; the naked freeze in the frost.
（需要）于困境中行使;为冻于严寒中的赤裸之人.
古冰岛语如尼诗歌英译:(Need) is the grief of the bondmaid and a hard condition and toilsome work.
（需要）是女奴的悲痛,困境与艰苦,劳累的工作.
I know an eighth. It is useful for all who know it.Whenever hatred flares up among warriors’ sons,I am able to quell it. — Havamal 153
我知晓第八个符文.助于知晓其者.每当战士裔族相憎恨,便能平息且消除. — 高人的箴言153
这一符文的意义层面有许多,它是外部环境或因素所造成的困境与窘迫的境地,以及所伴随的消极影响.它亦是打破这种危机的钥匙,是危难境地中的需求.其名字的意义也与"摩擦"有关,这如同北欧的流浪者,于严寒之地需要火焰的温暖来生存一般,便为了这一生存所需要的温暖,而去以摩擦生火的方式来燃起火焰,消除寒冷.这种危急关头的需求带来人超常的意识与行动力,而摩擦生火亦是为了满足需求的行动;而这种危难与窘迫的境地形成了一种对个体的抵抗力或者消极力量,这种抵抗力限制和束缚着个体;而在更深远的意义上,naudhiz被代表着不可避免且已被诺伦三女神写好的事件或灾难-就像诸神的黄昏一样,但主神 奥丁,依旧接受这一事实,利用它重新为新世界的诞生做好了基础,它挺身与众神勇敢面对也是为了崭新世界的重生.我们亦需要像奥丁一样,接受危难的发生,认清所需之事,不受困境消极的影响,面对并破除它们.
在魔法运用上,它能够克服窘迫和消极境地,认清破除困境的钥匙-需求之事,使个人发挥超常的意识与行动力;亦或单独作为自我需求的识别力量;如同高人的箴言上所述,它能够作为缓解压力因素的力量,来消除两者之间的憎恨与冲突;作为诅咒的符文,降与敌人灾难和困境的发生.
占卜关键词 naudhiz
光明面: 反抗力(产生力量),奥尔劳格的识别,创新,需求之火(自我信赖);
阴暗面: 自由的限制,窘迫,劳苦,苦工,宽松.
在光明面上,这一符文表示对"需求"的识别会引起采取适当的行动,来减轻危难.通过意识,压力被转变为力量.对意志的抵抗力会引发意志的加强.危机迫使了创始的思想和自我依赖.改变引起自我内在的拯救.这一如尼文可以表示炙热的爱情或目前的一场危机.它也可表示一名奴性的工人或官僚-亦或是神秘主义者/魔法师.而在阴暗面上代表外部情况限制了自由.需当心恶劣的环境.个人的意志被抵抗了.生活中辛苦的方面让自身受尽折磨.摩擦出现在你内在和外在关系中.过分倾向于"外在"的事物-转向内在.nauthiz的阻塞会导致生活中动力的紧张的缺乏.存在被诱惑到"捷径"的危险(所谓的“最省力的路径”）这会导致个人的萎缩.
Isa
表意文字解读: 冰柱,尼福尔海姆的冰流
关键词世界之冰,反极性物质,浓缩,自我
魔法作用: 1)专注力与意志的发展;2)有害活动力量的收缩或停止3)控制和约束其他人的力量.
古英语如尼诗歌英译: I (Ice) is very cold and exceedingly slippery; it glistens, clear as glass, very much like gems, a floor made of frost is fair to see.（冰）极冷且光滑;它如玻璃般闪耀,更似宝石,霜制成的地面看着十分美丽.
古挪威语如尼韵诗英译: I (Ice), we call the broad bridge; the blind need to be led.
（冰）,我们称之宽阔的桥梁;盲人需要被其指引.
古冰岛语如尼诗歌英译: (Ice) is the rind of the river and the roof of the waves and a danger for fey men.
（冰）是河流的外皮,波浪之顶,垂死之人的危险.
That ninth I know if need there be to guard a ship in a gale, the wind I calm and the waves also,and wholly soothe the sea. — Havamal 155
我知晓第九符文,若航行途中遇狂风,便能平息寒风与骇浪.—高人的箴言155
这一符文是世界之冰,与穆斯贝尔海姆的火焰相互作用的尼福尔海姆的冰流.它将周围的事物收缩于自身之中,使动态的事物变得静止与停滞.冰也是水的扩张,从它的凝固状态变为水后,便能带来生命,穆斯贝尔海姆火焰的热气让它孕育出了物质的世界 尤弥尔,因此被视作为无生命物质与生命之间创造性的桥渡元素.在北欧的地带,是寒冷的,冰也随之可见,所以它也被视作自我发展的长远挑战以及自我的力量.它代表了坚固,收缩,静止,冷静和不变性.
在魔法用途上,因为其收缩与凝固性质,它能够提升自己的专注力和意志;也正如高人的箴言所述,也可以用来停止或收缩有害活动的力量,所以也能够用以防御;以它的凝固与停滞的性质,约束和控制他人,来诅咒.
占卜关键词Isa
光明面: 专注的自我,意识,自制,统一
阴暗面: 自我狂躁,迟钝,盲目,消散
在光明面上,这一符文表示自我意识的改变与觉醒.以内在的方法克服困难的境况.从一种生命状态转变(并总是容易的)到另一种.这一符文可以表示拉回至自我的时间,而不与世界分离.你需要开明的行为来指导在转变可能中你的步骤.你具有自控力,影响他人的能力,目的与存在的统一.这一元素并非没有美的魅力.Isa也可以表示神秘学者,恶棍,或死者;而在阴暗面上,它表示失去平衡,"冰"能够导致生命力的冻结,以及自我中心的过度集中来引起迟钝或愚蠢.存在着对整体视而不见的危险.预示着危险的转变,不过危险可被美丽所隐藏.你的意志可能会被消弱;或者,你可能会被其他人,外部力量控制.isa的阻塞会导致力量的消散,以及无法集中意识或行动.
Jera
表意文字解读: 夏与冬的动态循环
关键词: 周期性的发展,太阳周期,报酬,结果
魔法用途: 1）丰收;2）确保计划的成功;3 )人群的和睦; 4）潜力的发展
古英语如尼诗歌英译: (Harvest) is the hope of men, when god lets, holy king of heaven, the Earth give her bright fruits to the nobles and the needy.（收获）是人类的希望,神明给予之时,其为天穹之王,大地将她鲜亮的果实,赠予贵族与贫者.
古挪威语如尼韵诗英译: (Harvest) is the profit of men; I say that Froði was generous.
（收获）是人类的收益;所以Froði是慷慨的.
古冰岛语如尼诗歌英译: (Harvest) is the profit of all men and a good summer and a ripened field.
（收获）是人类的收益,美好的夏日,成熟的田地.
I know a tenth. If I see ghost-riders I sporting in the sky,I can work it I that the wild ones fare away,so their spirits fare home. — Havamal 155
我知晓其十.若见鬼魂骑手,能游于天穹,驱使魂魄向赫尔前行. —高人的箴言155
这是劳作与收获的符文,冬耕夏收的永恒周期.它描述了于适当之时行适当之事的观念,内在改变("种子")与围绕自身世界的变化("季节"或"天气")的协调运动,以及长远目标和目标发芽结果的日常过程.而在神话上,其与诸神的黄昏有关,它描述了万物是怎样形成,生存并繁荣的,然后最终消逝,以便重新焕发新生,这讲述了jera不断增长的有益层面.而对于为了迎接诸神的黄昏的主神奥丁来说,他让瓦尔基里在尘世引导英灵进入瓦尔哈拉,培育并发展它们,以便在诸神的黄昏到来之时收割它们这一符文的丰饶层面也指向了华纳神祗弗雷.
在魔法用途上,它能带来田地的丰收,因其本身就是丰收的符文;亦能用于引导自己于正确的时间行适宜之事,就像冬耕夏收一般,以便确保计划的成功;就如诗歌所述,像Froði (传说中的丹麦国王)一样带来收益和繁荣,使得人群和睦;或者用于发展自身种子一样的潜力.
占卜关键词Jera
光明面: 报酬,富足,和平,适当的时机
阴暗面: 重复,不适的时间,贫困,冲突.
在光明面上,jera表示正确行动的报酬.可以预期富足与良好的丰收.你可能是另一个人慷慨的接受者.在将来会有物质安康的和平与宁静的诞生.你体会到你行动的有机/物质的显现.拥有在正确的时间行动的耐心.这一如尼文可以表示农民或财务人员;而在阴暗面上,它表示周期模式的奴役.你无法超越重复的行为.不适当的时间或行动导致负面的结果.错误的工作能导致贫穷和困苦.jera如尼文的阻塞会导致无力运用周期性,自然的模式.自然方式的无知会导致自我与他人的冲突,尽管你试图赔偿.
Eihwaz
关键词: 纵直的宇宙轴线,精神上的启蒙,生/死,持久,保护
表意文字解读: 生命/死亡的紫杉树-世界树 尤克特拉希尔
魔法用途:1)智慧的启蒙;2)持久精神与坚强意志的增长;3)保护或驱逐有害的力量;4)诅咒(具有强效的致死性质;5）与死者交流(有待实践
古英语如尼诗歌英译: (Yew) is on the outside a rough tree and hard, firm in the earth, keeper of the fire, supported by roots, (it is a) joy on the estate.（紫杉）的外在是一棵粗糙之树,在大地上坚硬且牢固,它以根来维持,为火的看守者,财产的喜乐.
古挪威语如尼韵诗英译: (Yew) is the greenest wood in the winter;there is usually, when it burns, singeing.
（紫杉）冬的常绿之树;通常在其燃烧之时,只会烧到表皮.
古冰岛语如尼诗歌英译: (Yew) is a strong bow and brittle iron and a giant of the arrow.
（紫杉）是强力之弓,易碎之铁,箭之巨人.
此为紫杉-世界树 尤克特拉希尔的符文.它象征着多元宇宙的纵向中心轴线,连接天穹,尘世与大地,上至阿斯加德,下至赫尔冥界.紫杉树的常青树性质与其本身具有的致死毒素,这能说明eihwaz连接并合成了纵向的两极――向上:向下,生命:死亡;它是沿着这一纵轴上对立的两端或两极的合一的体现;而jera是两种对立面的相互作用.奥丁于世界树上自我献祭,以eihwaz为启蒙的媒介物,置己身接近赫尔冥界的边界,从而获取更高的智慧-如尼文的奥秘.弓箭之神 乌勒尔所用的弓箭为紫杉木所造,居住于紫杉谷之中.
在魔法运用上,很明显的是,这一符文常被用于智慧上的启蒙,奥丁于尤克特拉希尔上获取更高的智慧也是如此,是一把通往隐藏奥秘-如尼文的钥匙;紫杉树的木材坚固且柔韧,在古代常被用于制作弓箭,并且它是一种常青树,寿命也十分长久,它本身所象征的性质能用来增长精神的持久和坚强的意志;紫杉树通常被认为是象征着世界树 尤克特拉希尔,它本身的神圣性质让它成为强效的保护和驱逐符文,从而免受有害力量的影响;它所象征的赫尔冥界以及紫杉树毒素的死亡性质,也让它成为一个强效的诅咒符文;也有言提到能通过这一符文与死者交流,这有待实践;这里值得补充的是,因紫杉木材的神圣性质,作为智慧启蒙的媒介物,以及如紫杉弓射出弓箭一般的强效投射性质,会经常被用来制成符文魔杖并刻写于其上.
占卜关键词eihwaz
光明面: 启示,耐久,启蒙,保护
阴暗面: 困惑,毁灭,不满
在光明面上,这一符文表示”紫杉”沿着意识的纵轴促进精神上的启蒙.需要精神上的柔韧.内在的火焰必须通过纪律点燃.寻求来自宇宙中自然的/机械式秩序的独立性.表明意识中受控制的改变(启蒙).内在力量的领悟会保护你不受外部的危险.将光与暗置于一起.这一符文也可表示神秘主义者或魔法师.而在阴暗面上,说明eihwaz过早进入个体的生命会导致很深的混乱与困惑.炽热火焰不知觉地点起会导致”燃烧殆尽”,会导致死亡和衰退.那些准备好堵塞紫杉符文原理的人,会导致不满,厌倦,和无意义的深切感受.它也能够消弱你的意志和自律意识.
Sowilo
关键词: 太阳之轮,魔法意志,指引,目标与道路,成功,荣誉
表意文字解读: 太阳车轮的组成部分
魔法用途: 1)增强自身的积极性和意志,带来成功和胜利;2)保护(免受伤害);3)激励引导他人的能力;4)魔法意志和hvel的增强.
古英语如尼诗歌英译: (Sun) is by sea-men always hoped for when they fare away over the fishes' bath (=sea) until the brine-stallion (=ship) they bring to land.
水手远渡海洋前行之时,直至船只回岸,(太阳)一直是他们的希望.
古挪威语如尼韵诗英译: (Sun) is the light of the lands; I bow to the doom of holiness.
（太阳）是陆地之光; 我顺从于神圣的判决.
古冰岛语如尼韵诗英译: (Sun) is the shield of the clouds and shining glory and the life-long sorrow of ice.
（太阳）是云之盾,明亮之光,冰雪终生的悲痛.
I know an eleventh: if I am to lead old friends I into the fray,I sing under the shield and they fare into battle mighty and whole, they fare from battle whole,they are whole, wherever they go. — Havamal 156
吾知十一咒;若吾携故参展,盾牌下我吟唱,全身而入全身而退,无论去往何处皆能全身而退. —高人箴言156 (实在译不来,找令狐大佬译的
这是太阳与太阳女神sunna 苏娜的符文,raidho是太阳的秩序轨迹,sowilo是太阳其本身.北方寒冷的冰雪(isa)因太阳(sowilo)温和的光而缓和,它是isa的反作用或平衡力,万物因太阳的光而变得活跃起来,生命的惰性被得以缓和,sowilo也是一种培育和赋予生命积极活跃的力量;Sowilo是遍及多元宇宙的活跃魔法意志,这种意志由个人"身轮" hvel表现.它是对船员的希望,作为指引的灯塔照亮广阔的水域,引导他们的船只走向正确的航线;这一符文本质上,更表示了个人生命中的至高目标,朝向目标的意志路径,这种目标也像太阳暖和的光,带动了个体积极的动力和不可阻挡的意志.因此在后来,它被用带来胜利.
在魔法用途上,因为sowilo增益,使事物积极,缓和惰性的性质,让这一符文能够用于增强个人的意志,并以它带来胜利与成功,这也正如书中所说,sowilo是增强自身的符文,而tiwaz是战胜他人的符文;这种活跃性与意志的加强,并作为isa的平衡力,使sowilo能够防护外部的伤害;它作为指引的符文,能带给自身激励引导他人的能力;它也被用于增强个人在魔法上的意志和hvel.
占卜关键词 sowilo
光明面: 指引,希望,成功,完成的目标,荣誉
阴暗面: 虚假的目标,坏的建议,虚假的成功,轻信
在光明面上,表示有期望的理由.会得到良好的指导.如果你迷失了,将会找到你的道路.不变的专注使引导你的目标成功.这一如尼文预示美好的旅行,尤其是在水域上的.听从你自身或他人更高的建议(忠告),太阳的光烧掉了所有外部的冰,只留下真实的本质.这一力量将会从敌对的力量中保护如尼师.它将会毁灭宇宙或心理上的惰性,并帮助旅行的前行.Sowilo带来荣誉和幸运.在不久可能会有教育事业.这一如尼文也可表示一名水手或教师;而在阴暗面上,这一符文表示坏的建议.这一如尼文揭示了没有思想的吸引力,对他人所规定的目标的追赶.耻辱意味着得到的虚假胜利.有着期待自己以外的人解答问题,并引导自己的趋向.轻信.太阳符文的阻塞会导致你目标感和生活目标的失去.你对计划的困惑和最后的挫败应归于方向的缺乏.
Tiwaz
关键词: 正义,世界秩序,胜利,自我牺牲,精神纪律
表意文字解读:天穹的拱顶与世界的支柱
魔法用途:1)成功与胜利的获取(尤其是法律上的);2)职责或自我牺牲意识的唤醒;3)使某人履行誓约
古英语如尼诗歌英译: (Tir) is a token, it keeps troth well with noble-men always on its courseover the mists of night, it never fails. （提尔）是一种象征,它维护了誓言,贵族穿过夜雾,寻其轨迹,从未迷失.
古挪威语如尼韵诗英译: (Tyr) is the one-handed among the AEsir; the smith has to blow often.
（提尔）是独手的阿萨神祗;铁匠须经常敲打.
古冰岛语如尼韵诗英译: (Tyr) is the one-handed god and the leavings of the wolf and the ruler of the temple.
（提尔）是独手之神,狼口的幸存者,神殿的主宰.
I know a twelfth: If I see a hanged man swinging high in a tree,I can carve and stain runes,so that the man walks and speaks with me. —Havamal 157
我知晓第十二个符文:若见树上摆荡的绞死之人,刻写且着色此符,使其随我同行,与我交谈.
这是正义,律法,誓言,荣誉与战争之神 提尔的符文在诸神以锁链格莱普尼尔束缚巨狼芬尼尔之时,提尔让自己作为诸神与它之间誓言的担保,尽管诸神背叛了誓言,但为了世界的更大利益,提尔为欺骗付出了代价,牺牲了右手,因为他是誓言,荣誉,和绝对正义之神;古北欧人有以战斗或战争的方式来进行司法判决,提尔统管着这样的律法,这一符文本身也是司法集会中群体决策的体现;在更深的层面上,Tiwaz被描述为是世界的支柱,并由撒克逊人的伊尔明苏尔所象征,它与eihwaz的概念相似,但Tiwaz是单向的世界支柱,代表着天穹和大地 两极 的分离,而eihwaz则是至上与至下 两极的融合,所以在某种层面上来说,它们是对立的.世界支柱 Tiwaz使得天穹和大地分离,以让世界进一步的塑造得以在这样分离的空间中发生.在古英语如尼诗歌中,其中隐喻的内容被认为这一世界支柱的顶端是北极星,充当着方向的指南.在这一点上,它也具有与sowilo近似的作用,但Tiwaz是稳定不变(北极星)的,而Sowilo的指引却是动态且循环的.
在魔法运用上,这一符文能用于胜利与成功的获取,尤其是法律上的,Tiwaz是一个给予你勇气与荣誉,让你战胜他人的符文;.他使得你觉醒对他人的职责,以及有益的自我牺牲的意识;Tiwaz也能迫使某人履行定下的誓言.
占卜关键词Tiwaz
光明面: 誓言,正义,理性,自我牺牲,分析
阴暗面: 精神无力,过度分析,过度牺牲,非正义,失衡
在光明面上,这是誓言(信任,忠诚),信任忍受所有艰难的符文.可以期盼正义,以及基于对事实谨慎分析后的良好判断.如果明智地行动,那么胜利将会是你的.以理性的方式努力整顿环境.成功的路径可能在于自我牺牲.警惕和努力联合知识是必要的.必须行事可信,忠诚,忠实,并可被期待.为准确和精度性而努力,要十分谨慎地计划.使你的工作有条不紊.表明基于数学原理分析模式.这一如尼文可以指代一名科学家或学者;而在阴暗面上,则表示你有在分析和详说方面会陷入困境的倾向,这可能会导致行动的无力和视野的限制.你总是做计划,却从未行动.自我牺牲是为了最终利益的损害-而不是过度牺牲.Tiwaz力量的停滞会导致非正义,失衡,混乱,与合理性的退化.
网友评论