“杠是紫din啦?”(现在几点啦?)
“杠子四din望钟。”(现在是四点多了)
“里搞sao毫子啊,le路拆来着。”(你快点儿,6路公交车来了)
“里月chi可带着在啊?5搞忘shi的zhi。”(你身上带着钥匙么?我的弄忘掉了)
……
顶着南方湿冷天气的“魔法攻击”,简直都都冻“ptsi的着”(冻死了)。不常回家的我因为有事,终于缩着手又一次走在熟悉的老该(街)上。有的人逛街专注于玲琅满目的店铺,有的人中意沿途的风景,我这次却特别在意那些看不见的东西——人们口中的家乡话。我像一只竖起耳朵的兔子,穿梭在来来往往的人群之中,目光很随意地到处瞟瞟,耳朵却“盯”着来自身边人(尤其是习惯说方言的老人)的声响(emmmmmm……纯路过地听听只言片语,既没跟踪也没传播他人隐私,这应该不算是侵犯隐私权的说),嗯,还是原来的配方熟悉的味道。在外面待久了,家乡话没有施展的空间,真的生怕自己给“忘拾”了。听听鲜活的“听力材料”,就当是顺便补补课好啦。
许久以前,在自家小区附近一理发店理发,与理发师进行着这个世界上最无所谓的交谈时,自己都没发觉一直在说普通话,倒是理发师先问“你个是XX滴啊?”唉,在推广国语的过程中,方言却受到了前所未有的冲击,现在能流利掌握家乡话的人有多少呢?虽然普通话为我们的日常交流提供了很多便利,但是方言竟因此面临消亡的风险也是十分可惜的。
语言是文化传承的依托,而方言恰恰是中国地域文化多样化、多元性的重要体现。我们所说的语言,背后是悠久的文化传统和深厚的人文底蕴。家乡话,承载的是我们对于家的记忆和远行时心中的那一份寄托,实在应当好好珍惜才是。
很快又要坐火车去学校,又得过一段时间才能“照噶”(回家)了。希望少小离家的人,回来时都能乡音未改吧。
PS:附上一则家乡方言小段子:
“吾跟离讲个故丝你拜笑。从秦有故胡尚叫森五孔,第个森五孔有毫过劲。一天他碰到紫过妖怪,他下劲一板绝就把他们耸屁得着,就剩一过在孬不痴痴看手资。(拜笑,早毫子七个晚饭困告吧!)”
(我跟你讲个故事你不要笑。从前有个和尚叫孙悟空,这儿孙悟空很厉害。有一天他碰到几个妖怪,用力一脚就把他们都踢死了,就剩下一个在哪里傻乎乎地看着手机。别笑,早点吃个晚饭睡觉吧!)
网友评论