波洛涅斯是丹麦王国的老臣。高中时看波洛涅斯,忠诚,智慧,呆瓜,可怜。为什么智慧和呆瓜会在同一个人身上?我不得而知。
长大过程又看了几遍《哈姆雷特》,终于看清了波洛涅斯的心理动态。他有古人所说的“大智若愚”的成分,但用“老奸巨猾”形容也许更为贴切。
波洛涅斯对在他的儿子远行前,对他说了一段意味深长的话。
不要想到什么就说什么,凡事必须三思而行。待人要和气,可是不要过分狎昵。相知有素的朋友,应该用钢圈箍在你的灵魂上,可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。留心避免和人家争吵,可是万一争端已起,就应该让对方知道你不是可以轻侮的。倾听每一个人的意见,可是只对极少数人发表你的意见。接受每一个人的批评,可是要保留你自己的判断。尽你的财力购置贵重的衣服,可是不要标新立异,必须富丽而不浮艳,因为服装往往可以表现人格。法国的名流要人,就是在这点上显得最高尚,与众不同。不要向人告贷,也不要借钱给人,因为债款放了出去,往往不但丢了本钱,而且失去了朋友。向人告贷的结果,容易养成因循懒惰的习惯。尤其要紧的,你必须对你自己忠实,正像有了白昼才有黑夜一样,对自己忠实,才不会对别人欺诈。再会,愿我的祝福使这一番话在你的行事中奏效!
此时,他是一个智慧的老父亲形象。
在让仆人打听他儿子在外地的所作所为时,嘱咐他的仆人。
“对他也略为有点认识,可是,”你可以说,“不怎么熟悉。不过假如果然是他,那么他是个很放浪的人,有着怎样怎样的坏习惯。”说到这里,你就可以随便捏造一些关于他的坏话。当然啰,你不能把他说得太不成样子,那是会损害他的名誉的,这一点你必须注意,可是你不妨举出一些纨绔子弟们所犯的最普通的、浪荡的行为。
此时,他是个严格监视自己的儿子,方法上细致狡诈的父亲形象。
当波洛涅斯知道哈姆雷特发疯,并怀疑起哈姆雷特发疯的原因,是被他女儿奥菲莉亚的冷落和拒绝。他提前找国王、王后,说明实况,把责任揽到自己身上,放大自己女儿的影响,极表忠心善意。
但愿我能够证明自己是这样一个人。可是假如我看见这场热烈的恋爱正在进行——不瞒陛下说,我在我的女儿没有告诉我以前,早就看出来了——假如我知道有这么一回事,却在暗中促成他们的好事,或者故意视若无睹,假作痴聋,不闻不问,那时候陛下的心里觉得怎样?我的好娘娘,您这位王后陛下的心里又觉得怎样?不,我一点儿也不敢懈怠我的责任,立刻就对我那位小姐说:“哈姆雷特殿下是一位王子,不是你可以仰望的,这种事情不能让它继续下去。”于是我把她训斥一番,叫她深居简出,不要和他见面,不要接纳他的来使,也不要收他的礼物。她听了这番话,就照着我的意思实行起来。说来话长,他遭到拒绝以后,心里就郁郁不快,于是饭也吃不下了,觉也睡不着了,他的身体一天憔悴过一天,他的精神一天恍惚过一天,这样一步步发展下去,就变成现在他这种为我们大家所悲痛的疯狂。
无论哈姆雷特的发疯,是否由波洛涅斯女儿引起,波洛涅斯都在国王、王后面前塑造了忠诚、责任、积极解决问题的臣子形象。
新国王看了哈姆雷特映射他犯罪的戏剧之后,大为失态。王后也十分为难。波洛涅斯从中涡旋,给传达哈姆雷特王后传见的旨意。
哈姆雷特 上帝祝福你,先生!
波洛涅斯 殿下,娘娘请您立刻就去见她。
哈姆雷特 你看见那片像骆驼一样的云吗?
波洛涅斯 哎哟,它真的像一头骆驼。
哈姆雷特 我想它还是像一只鼬鼠。
波洛涅斯 它拱起了背,正像是一只鼬鼠。
哈姆雷特 还是像一条鲸吧?
波洛涅斯 很像一条鲸。
哈姆雷特 那么等一会儿我就去见我的母亲。(旁白)我给他们愚弄得再也忍不住了。(高声)我等一会儿就来。
波洛涅斯 我就去这么说。
对话中可以看出波洛涅斯趋媚附,没有原则的一面。此时,他是一个墙头草,变色龙的臣子形象。
事后,他去给国王汇报哈姆雷特的动向,并主动申请躲在王后的房间,偷听他俩的对话。要知道,不久前,波洛涅斯还是老国王的大臣,现在老国王死了。他便“忠于”新大臣,罔顾老国王的死因,不知是装鸵鸟,还是知晓真相后的站位。
陛下,他到他母亲房间里去了。我现在就去躲在帷幕后面,听他们怎么说。我可以断定她一定会把他好好教训一顿的。您说得很对,母亲对于儿子总有几分偏心,所以最好有一个第三者躲在旁边偷听他们的谈话。再会,陛下,在您入睡之前,我还要来看您一次,把我所探听到的事情告诉您。
最后波洛涅斯的下场,看过剧的伙伴都知道了。对没看剧的伙伴,我在这里也不剧透。总而言之,在高中时的我看来,波洛涅斯一派正面形象,也许这也是国王和奥菲莉亚看到的形象。待我年纪颇长,有些世事的历练之后,我才发现波洛涅斯的城府深不见底。他是一个有方法,有目的,没有立场的可怕的人。然而可怕之人,必容易有可怕的下场。望读者们引以为戒。
网友评论