很久没有写信了。
于是想到建这样一个文集，用写信的语气，写给朋友，或者陌生人。
嗯，我知道这有点唐突。因为你还不知道我是谁。那我就先做个自我介绍好了。我是一名日语翻译。不，没有你想得那么赚钱，我主要做笔译。口译赚得多一些，但是我这个人不大喜欢跑来跑去。而且，我觉得我就像村上春树笔下的多崎作一样，喜欢制作有形的东西。所谓有形，就是诉诸视觉，不一定摸得到，但是能看到。视觉的东西可以传得更远。我现在是自由职业者，马上满两年了。年前没耐住寂寞去面试过一份工作，未果。我觉得这对我来说可能是好事。最近越来越觉得，翻译可能是我的天职。虽然做翻译也不是近两年的事，但是之前并没有这样感觉。现在的我真的想大声宣布，我的梦想是成为翻译家。我三十一岁了，但真正发自内心地想要成为什么，这还是第一次。我觉得还不算晚。
除了家里，我最常出没的地方是图书馆。距离我住的地方不远，骑车十几分钟就到。周一是闭馆日，不过一楼的期刊阅览室开一个下午。我今天去待了大概四个小时。对我来说，图书馆是最容易专心工作的地方。
业余爱好是吉他。和自由职业一样，也坚持了两年。最近在学风之诗。基本上每天会练习。每周到老师家里上一次课。当众表演过一次，弹《Right Here Waiting》，紧张得一塌糊涂。
平时会跑步，以及跟着KEEP锻炼。过年回家时胖了。弟弟看见我的肚子也鼓起来了，说看来是遗传。但我觉得完全是生活习惯所致。我决定证明给他们看。
大致就是这样一个我。你有什么想问的？
对了，如果你想看我翻译的书，初见卢浮宫还算有趣。没错，译者就是我。署的是真名。不知道这里会不会有认识我的人呢？
网友评论