春秋时代的女诗人——许穆夫人
2024年8月10日 晴
这首诗相传为许穆夫人所作，许穆夫人为卫戴公和卫文公的妹妹，她是卫宣姜和其卫宣公的公子顽私通所生的。卫国受到狄人的攻击，国人分散，在宋国的的帮助下，卫国的遗民在漕邑安顿下来，这时候，许穆夫人听到卫国的情况，立即奔赴漕邑慰问，并提出了请求大国帮助的主张。在当时的情况下，这样一位女子，还是很有见的。
经文：载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。既不我嘉，不能旋反。视尔不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济。视尔不臧，我思不閟。陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众穉且狂。我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极？大夫君子，无我有尤。百尔所思，不如我所之。
语译：车马奔驰快快走，回国慰问我卫候。驱马前行路漫漫，太想快到漕城头。许国大夫来劝阻，他们劝阻我心忧。即使大家不赞成，我也不能就回头。看着他们无良策，我的计划还可行。即使大家不赞成，我也不能就回去。看着他们无良策，我的计划还可行。登上那个高山冈，采些贝母疗忧伤。女子虽然好想家，自有道 理和主张。许国大夫反对我，真是幼稚又狂妄。走到故国田野上，麦苗茂盛长得旺。快找大国来帮忙，依靠他们来救亡。各位大夫君子，我的主张没有错，你们主意也很多，不如我就亲自去。
一位女子，面对故国危亡之时，心急如焚，她急忙驾着马车奔往漕邑，面对许国大夫的重重的劝阻，她向他们说出自己的主张。
网友评论