题刘园
刘锡嘏
挹朝爽西来，杯底岚光飞隔岸；
望大江东去，檐前帆影渡遥空。
一、注释
1.刘园——在湖北武昌城内，乃明故藩遗址。
2.刘锡嘏——清顺天通州人，字纯斋，一字淳斋，又字茶仙，号拙存。乾隆三十四年进士，官江苏淮徐道。画梅法张照，笔墨苍秀，气味醇古。亦精书法。有《十砚斋集》、《快晴小筑词》。
3.朝爽——早晨清爽的空气。
4.岚光——山间雾气经日光照射而发出的光彩。
二、赏读
1.格律
挹朝爽西来，杯底岚光飞隔岸；
领平仄平平，平仄平平平仄仄；
望大江东去，檐前帆影渡遥空。
领仄平平仄，平平平仄仄平平。
‘挹’和‘望’是领字，领字不计平仄。
上下联各分句：单联内246节奏点平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。
上联句脚：平仄，下联句脚：仄平。
2.对仗
上下联一分句：
‘挹’和‘望’是一字领相对；
“朝爽”和“大江”偏正结构词组相对；
“西来”和“东去”状中结构词组相对。
上下联二分句：
“杯底”和“檐前”偏正结构词组相对；
“岚光”和“帆影”偏正结构词组相对。
‘飞’和‘渡’动词相对；
“隔岸”和“遥空”偏正结构词组相对。
3.联意
题刘园
刘锡嘏
挹朝爽西来，杯底岚光飞隔岸；
望大江东去，檐前帆影渡遥空。
早晨，在迎面而来的清爽之气中，泡一杯清茶，长江北岸那七彩的岚光，好像飞落在杯底一样；
隔窗望去，长江之水滚滚东流，江中那一只只帆船，就好像从遥远的空中飘过似的。
4.评赏
这是一幅题《刘园》的对联，刘园在湖北武昌城内，位置应该在长江之西。
上联，主要写从刘园看到的“岚光”之景。一分句，‘挹’，是领字，引来之意；“朝爽”，这里指长江之水带来的清爽之气；“西来”，这里是向西而来，为什么说西来呢？因为刘园在长江之西。二分句，“杯底岚光”，这里用了诗化的意境，眼睛看到的是长江对岸，那山间雾气经日光照射而发出的光彩，可是不直接写出来，而是借“杯底”而出，一幅作者惬意地品茶观景的画面就跃然纸上了。“飞隔岸”，是“隔岸飞来”的语序倒置，这更是富有想象力的造句，不是说看到，而是说从对岸飞来杯底，多么富有诗意啊！
下联，主要写从刘园看到的“帆影”之景。一分句，“望大江东去”，上联写的是对岸之境，这里写的是江中之境，视线从远处拉回到近处。二分句，“檐前帆影”，“杯底”是在品茶，品茶自然就在屋内了，所以这里写“檐前”，就是透窗而望也。“渡遥空”，也是倒装句，“遥空渡”，从遥远的天空中渡过。意思就是，隔窗而望，江中那一只只帆船，就好像从遥远的空中飘过似的。大有“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”之神韵。
整幅联，使用语序倒置和比喻的修辞手法，用充满诗情画意的语言，描写了在刘园看到的美丽景色，表达了对大自然的喜爱之情。
网友评论