唐代：王昌龄
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
译文一：
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。
忽见野外杨柳青青春意浓，真后悔让丈夫从军边塞，建功封侯。
译文二：
闺阁中的少妇从来不知忧愁；初春来临细心装扮，独自登上翠楼。
忽然见到路边杨柳新绿，心中一阵忧愁，悔不该叫夫君去从军建功封爵。
注释：
闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。
"不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。
凝妆：盛妆。
陌头：路边。
觅封侯：为求得封侯而从军。觅，寻求。
悔教：后悔让。
闺怨诗是诗中一种常见的题材，奇怪的是著名闺怨诗都是男诗人写的，我发现唐朝诗人尤其爱写闺怨诗，就连李白这种不拘小节、...
快乐天成|文:古诗词:王昌龄 闺中少妇不知愁， 春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色， 悔教夫婿觅封侯。 全诗意谓:闺...
蓝色的少女，从九月来到南国湖光潋滟，秋水一身花色自远方而来的白马惊吓河畔的柳树鱼群自上而下打起漩涡少女养起了相思的...
（古风体） 新妆无人看， 庭花暗香残。 夜半烛花斜， 偷流无声泪。 图片来自网络，感谢作者!
闲庭信步 纤手拈花无数 离殇一曲 愁绪依然如故 良人征程何处 渐行渐远 诺言多少年后依然罔顾 讲好的速回速回 到夜...
未名湖畔舟戋戋， 池溢夏花倚石闲。 君久不归书烦谏， 无音少色挼折莲。
闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
青青的草地上是我逝去的流年； 静静的水边是你消散的容颜。 远去的人早日归来， 别忘记这里的那一份期待， 在向往每时...
朝朝起严妆，暮暮心寂凉。 君情无定所，妾心日日伤。 东君辞旧颜，西风纳新凉。 脂粉掩细纹，鬓发染微霜。 思君笑入眠...
和着梦过的泪痕染上浓妆， 每日画好的妆都融入秋光， 秋光包裹高楼看不见送信的雁影， 雁影是否都成了梦中模糊的离人，...
本文标题：闺怨
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/eohudhtx.html
网友评论