美文网首页TS Lab
招新考察(跨之声翻译部-嘤嘤嘤)

招新考察(跨之声翻译部-嘤嘤嘤)

作者: TheBoyInside | 来源:发表于2019-05-31 03:37 被阅读0次
    *  要求  * :
    1. 搜索跨性别相关百科、论坛各一个,博客站点两个 ;
    2. 任选一篇关于跨性别的文章,并写一段中文综述 。
    

    百科 - Gender Wiki

    https://gender.wikia.org/wiki/Gender_Wiki
    这个网站上有很多包括单不限于跨性别的性别百科,关于各种性别的释义都可以在这里找到,以前查demiboy的时候发现的。


    论坛 - FTM Surgery

    http://www.ftmsurgery.net/forums/
    这个论坛以跨性别男性的手术的为主,有关于胸部切除、子宫切除、阴茎成形术等的资料,也可以发帖、提问。来自世界各地的兄弟在这里互相帮助,讨论手术方法、医生、费用、手术准备、愈合和并发症,以及术后的生活。


    博客

    • Life, Law, Gender

    Denise

    https://aestolia.livejournal.com
    作者Denise是一位跨性别同性恋,
    这里有她对法学院生活、跨性别问题以及其他事情的思考。


    • FTM Guide

    http://www.ftmguide.org
    激素、手术、穿着……这里有帮助你pass的一切指导。


    文章:

    Testosterone Therapy and The Menstrual Cycle

    背景:Clue是一款生理周期追踪应用程序,与其他同类app不同,它不用粉色、鲜花、蝴蝶结作为元素,科学、严谨是其一贯的风格。这篇文章摘自其官方网站,上面还有更多关于性别平等、跨性别护理的资料。

    原文链接https://helloclue.com/articles/cycle-a-z/testosterone-your-cycle
    作者:Jen Bell

    这篇文章关注了那些为了性别转变而使用睾酮的人,介绍了睾酮对月经周期的影响,以及他们可以如何使用Clue app来获得更好的帮助。

    它的新颖之处在于,提到月经我们通常都会想到女生,然而月经来潮并不一定是女孩的事,跨性别男拥有原生女性的身体,还是会不可避免地面临这个问题,然而这就像冰山的一部分一样潜在水下是看不见、总被忽略的。

    文章主要分为三个部分,首先提出并肯定了经期特别是对跨性别者的不适不与不便,然后介绍了睾酮对月经的影响,最后给出了建议和呼吁。

    经期可能是一种痛苦——尤其是当你经历性别焦虑时,这种痛苦不止是身体上,也是心理上。诚然,如同文中所说“不管你是什么性别,经期都可能是痛苦和不方便的,但如果你是跨性别或非二元,经期也可能是性别焦虑的一个来源。”经历月经但不是女性的人需要有一种方式来度过且不被混淆。月经来潮并不一定是女孩的事情,不是所有月经来潮的人都是女性。跨性别男性也应该享有谈论月经和得到关照的权利。

    当一个人因为身体和性别身份不匹配而感到痛苦时,就会出现性别焦虑。当你月经来了,但你不是女人,这可更会引起不适和加重焦虑。这在跨性别人群中是个问题。

    共情,肯定了痛苦。原来我们的痛苦是可以被看见被理解被解决的。

    通过长期的统计和调查,Clue团队从使用睾酮的跨性别者那里获取了他们的痛经次数、月经周期长以及出血量等的变化。他们的回答各不相同,睾酮对月经周期的影响也是有差异的。使用睾酮通常会引起月经周期的变化,而在使用一段时间后,多数人的月经会停止。一些人很快就停止,而一些人在服用睾酮很长一段时间后仍能月经来潮。这些现象因人而异,也因身体区域而异。一些最早的变化可能在几周或几个月内发生,而一些其他变化可能需要数月甚至数年才能发生。一个跨性别者可能在一区域看到快速的变化而在其他区域看到较慢的变化,而另一个人可能相反。这一系列的差异需要更深入的研究来探究其原因。

    “在使用睾酮之前,我的痛经常严重,每次经期持续6-7天。……服用睾酮一段时间后,我注意到月经周期变短了。它变得越来越轻,甚至越来越不规则。我没痛经。我已经服用睾酮9个月了,从上次月经到现在已经有1.5个月了,这是我经期最长的一次。”
    “我的月经在第一次注射后立即停止了,从那以后我再也没有来过月经。”
    “……我的经期一开始就停止了,然后在我换药时又恢复了一次。”

    这里摘录了参与采访的三位跨性别者的感受,读者可以与自身情况进行对比,从而知晓这些“奇怪”“非正常”的变化不光是自己有,其他人也会遇到。相比总的概述,来自第一方亲历者的讲述也许更真实、更有说服力,也更能感同身受。

    针对这些变化,文章也给出了一些建议,如:定期进行血液检测,随时更新你的身体、精神和情绪状态,以及调整荷尔蒙剂量。当然,最好的办法就是去看医生,并且是一个跨性别友好医生。由于这一领域缺乏相关且足够的科学研究,许多可能带来的风险还不可知。为了更好地了解和满足使用睾酮的人群的健康需求,科学家还需要进行更多的研究。

    当用户在Clue中跟踪其周期时,可以看到在开始使用睾酮或改变剂量后,使用者的出血、情绪和能量是如何变化的。Clue还没有记录使用睾酮的具体功能,但可以使用自定义标签来跟踪。

    我们的身体并不决定我们的身份。重要的是,我们拥有自己不同经历的背景的人,也拥有以及谈论它们的方式。我们都可以参与改变关于月经的话题,进而改变关于健康的话题。任何性别但经历月经的人,都能无障碍地获得信息与支持。

    为什么选择这篇文章,我从身边的兄弟那里听到过许多不同的反馈,由于信息资源的匮乏以及激素作用的差异,不少人总是很焦虑,担心自己的身体出了什么问题,却又束手无策。我衷心地希望这个情况可以得到改善,他们也可以有科学、正规的途径得到帮助。

    体内荷尔蒙水平的变化会对人的情绪和身体产生影响。Clue官方的这篇文章一定程度上打破了总是存在的“羞耻文化”,也使得跨性别者可以谈论这个不愿或难以触及的话题。值得称赞的是,作为一款专注于月经相关的健康应用,它超越了“女人=子宫”的概念。提出并使得其他人明白跨性别者经历着什么、跨性别者需要什么,同时也告诉跨性别者自己可以怎样降低风险并得到呵护,以帮助他们平缓地度过性别过渡期。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:招新考察(跨之声翻译部-嘤嘤嘤)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eqfbtctx.html