卷六

九十五

原文

       苏州惠天牧先生，督学广东，训士子以实学；一时英俊，多在门墙。去后，人立生祠，如潮州之奉韩愈也。先生以《珠江竹枝词》试士。何梦瑶赋云：“看月谁人得月多，湾船齐唱浪花歌。花田一片光如雪，照见卖花人过河。”公喜，延入幕中。此雍正年间事。后吾乡杭堇浦太史掌教粤东，与何唱和。《嘲杭病起》云：“门外久疏参学侣，帘前渐立犯斋人。”《咏史》云：“赵宋若生燕太子，肯将金币事仇人?”余慕何君之名，到海南访之，则已逝矣。

译注

        苏州的惠天牧先生，任广东督学，以“实体达用”为宗旨训教学生；一时间英俊才杰，好多都是他的学生。离开以后，人们为他修建一个生祠，如潮州人拜奉韩愈一样。先生用《珠江竹枝词》为题考试学生。何梦瑶赋诗：“看月谁人得月多，湾船齐唱浪花歌。花田一片光如雪，照见卖花人过河。”意思：看月亮的人到底谁享到的月光多，只听见海湾里的船上都在齐唱浪花歌。开满鲜花的田野月光一片如雪一样白亮，这明亮的月光能照见卖花的人过河。先生很高兴，请他作了幕僚。这是雍正年间的事。后来我的老乡杭堇浦太史掌教粤东，与何梦瑶的诗唱和。《嘲杭病起》：“门外久疏参学侣，帘前渐立犯斋人。”意思：门外好久缺少来学习的人，帘子前面渐渐站立家里人。《咏史》：“赵宋若生燕太子，肯将金币事仇人?”意思：宋朝如果能有像燕太子丹那样的太子，能肯将金钱财物送给自己的敌人？我仰慕何梦瑶的大名，曾到海南去拜访他，可是已经去世了。

       惠天牧，1671—1741，清朝江苏吴县人，字天牧，一字仲儒，晚号半农居士，学者称红豆先生。惠周惕子。康熙四十八年进士。授编修，后提督广东学政。雍正间，以召对不称旨，罚修镇江城，以产尽停工削籍。乾隆初，再起为侍读。学问渊博，尤深于经学，对前人之说，以为愈古者愈可信。有《易说》、《礼说》、《春秋说》、《交食举隅》、《半农人诗》。

       何梦瑶（1693—1764），字报之，号西池，广东南海人，清代广东名医。

       杭世骏（1695—1773），清代经学家、史学家、文学家、藏书家。字大宗，号堇浦，别号智光居士、秦亭老民、春水老人、阿骏，室名道古堂，仁和（今浙江杭州）人。

       犯斋人，指妻妾。引申为家里人。

       燕丹（？－公元前226年），燕国蓟城（今北京房山）人，姬姓燕氏，燕王喜之子，战国末期燕国太子。当时秦国已攻灭韩、赵等国，次将及燕，秦灭韩前夕，被送至秦国当人质，受辱后于燕王喜二十三年（公元前232年），回到燕国。太子丹以暗杀秦王政来阻挡秦国的兼并之势，曾策划过荆轲刺秦王事件，事情败露后，燕王喜担心秦国出兵攻打燕国，便杀太子丹，将其头颅献秦军以求和。