原文：
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰:“子非吾友也！”
熊猫的翻译：
管宁和华歆一起在菜园里锄地，见到地里有一片金子，管宁挥动锄头与遇见瓦利石块没有区别，华歆抓起金子把它掷得远远的。他们又曾经同坐一条席子读书，有个乘坐华丽的车马的贵人路过，管宁像平常一样读书，华歆放下书本出门围观。管宁把坐席割裂，使两个人分开来坐，说：“你不是我的朋友啊。”
百度上方家的翻译：
管宁与华歆一起在园中锄地种菜，看到地上有一片金子，管宁照样挥锄，把金子视同瓦片石块，华歆则把金子捡起来扔掉。二人又曾经同坐在一张席子上读书，有官员乘坐车马从门外经过，管宁照样读书，华歆却扔下书本跑出去看。于是管宁割断席子与华歆分开坐，说:“你和我不是同道中人！
大家都应该看过《世说新语》里描写管宁的文言文吧！其中最有名的还是管宁割席的故事。 管宁、华歆共园中锄菜...
今日《世说新语》进入建安诸子之管宁篇。 句读反馈之后，我们进入讨论环节——管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥...
陪伴营作业：《世说新语》6/11 《世说新语·德行第一》管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而...
《世说新语》德行篇中，有华歆的两则记载： 一，管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石无异，华捉而掷去之。又...
原文： 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，...
仇旻辉 想必看过世说新语的人都看过这一段： 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石...
关于管宁和华歆最有名的故事，就是管宁割席的故事了。 原文：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与...
在《世说新语》中有这样一段文字：“管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之”。 ...
晚上泡脚时，我给他俩读《世说新语》。先读原文，再讲解意思。 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华...
《世说新语·德行》 【原文】 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘...
本文标题：#翻译下列文言文#《世说新语·管宁、华歆共园中锄菜》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ermmkhtx.html
网友评论