猜一下江有汜的后续
2024年7月4日 晴
继续读诗经召南第十一首江有汜。对于这一首诗,没有太多的争议,普遍认为它是一首弃妇诗,在周代的这位女子,她遇到了人生中的难题,那就是丈夫已经不和她好了,并且另娶了新妇,在这样的情形之下,她怎么办呢?她面对着滔滔的江水,写下这首诗,寄情千古。
江有汜原文如下:江有汜,之子归,不我以!不我以,其后也悔。江有渚,之子归,不我与!不我与,其后也处。江有沱,之子归,不我过!不我过,其啸也歌。
简单译文:滔滔的江水有分流,丈夫新欢又到家,从此不再需要我了,你今日不要我,将来一定会后悔,滔滔的江水有分流,丈夫新欢又到家,从此不再和我在一起,将来一定会忧愁,滔滔的江水有分流,丈夫新欢又到家,从此不再和我一起过,将来一定会哭的。
千年已过,我们不知道这位女子后来过得怎么样?她的丈夫后来有没有后悔,有没有忧愁,有没有哭?这也是一个千年之谜了。是不是可以续写一个小说,丈夫哭着喊着回来找她,那个时候,这位女子会是一个什么样的状态呢?
网友评论