摄影/简
《论语》“学而篇”1.8中孔子说过一句话“无友不如己者”，对这句话的解读同样有多个版本，故与喜欢《论语》的朋友进行交流探讨之。
原文
子曰：君子不重，则不威；学则不固。主忠信。无友不如己者。过，则勿惮改。
多种解读版本
我查阅了多个版本的解释，主要有以下几种观点：
一是南怀谨先生在《论语别裁》中的解释。南先生认为这句话的意思是说，不要看不起任何一个人，不要认为任何一个人不如自己。
二是中华书局出版杨伯峻先生译注《论语》中的解释是，不要跟不如自己的人交朋友。
三是中华书局出版张燕婴译注《论语》中的解释是，不与道德上不如自己的人交往。
四是其他的解释。其他的解释只是个别字词的不同，内容第三种大同小异，如：不要同与自己不同道的人交朋友。
个人观点
那么，对于“无友不如己者”到底是什么意思呢？下面，谈一谈个人的观点。
这句话中的关键字是“友”，《说文解字》的解释是，“同志为友。从二又。相交友也。”
东汉末年刘熙著的《释名》，是一本全书用声训来解释名物语词的字典，上面对“友”的解释是，“友，有也。”“有朋自远方来”就有一种说法，应为“友朋自远方来”。
如果按《说文解字》的解释，友就是朋友，那么这句话正如南怀谨先生解释的那样，“没有朋友是不如自己的。”如果按《释名》的解释，友通有，“无友不如己者”即“无有不如己者”，那么这句话的意思是，“没有不如自己的人。”
由此可见，两者的解释是一致的，我个人认为这两种解释都是正确的。
对其他几种解释的探讨
对于其他的几种解释，我认为都不太恰当，不同程度地存在曲解孔夫子的意思。为什么这么说呢？
我们知道，孔夫子曾经说过这样一句家喻户晓的话，“三人行，必有我师焉。”夫子如此注重虚心向别人学习的人，怎么可能说出“不要跟不如自己的人交朋友”这样狂妄自大的话呢？显然这是与儒学理念背道而驰的。
另外的几种解释，不管是说“不与道德上不如自己的人交往”，还是说“不要同与自己不同道的人交朋友”，我觉得与原意也有出入。虽然说“道不同不相为谋”，但并不代表道不同就不能成为朋友交往，孔子在交朋友这件事情上曾经教育弟子们说过“益者三友”，也就是说只要是朋友正直、诚实、见闻广博就是有益的朋友，所以说，夫子怎么可能说出上述的话呢？如果道德不如自己的就不能交，那夫子岂不是没有朋友了，他的以德行著称的大弟子颜回岂不是永远也找不到可交往的朋友？
于2021.5.2
注：《说文解字》中的注释出自中华书局《注音版说文解字》。
NO：2021-27
摄影/简
网友评论