匏[páo]有苦[kū]叶，济有深涉。深则厉，浅则揭[qì]。
有瀰[mǐ]济盈，有鷕[yǎo]雉鸣。济盈不濡[rú]轨，雉鸣求其牡。
雝雝[yōng]鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨[dài]冰未泮[pàn]。
招招舟子，人涉卬[áng]否[pǐ]。人涉卬否，卬须我友。
匏，葫芦之一种。古时曾用于渡水，果实成熟老化晒干后系于腰间，称为腰舟；亦可做酒器；对称剖开，掏空内瓤，可作瓢等各种生活器皿。
苦叶，枯叶。苦，通“枯”。意即匏叶干了，葫芦已熟，可作腰舟。
济，水名。涉，渡口。深涉，示河水已满。
深则厉，意即水深则带匏于腰间。厉，带子。此处做动词用。
浅则揭，意即水浅则负匏于背。揭，高举，或通“竭”负举也。
瀰，大水茫茫，弥漫一片。盈，满。
鷕，雌雉鸣叫声。
濡，沾湿。轨，车轴头。不濡轨，淹不到车轴头。
牡，雄性鸟兽。
雝雝，群雁和谐的鸣声。
归妻，娶妻。归，女子出嫁。
迨冰未泮，趁河水还未完全冰冻。
招招舟子，指船夫摇船回岸问渡。舟子，船夫。招招，漾楫貌，或解为招手。
人涉卬否，即人走我不走。卬，我。
须，等待。友，爱侣，爱人。
『诗经故事』
这首《匏有苦叶》是《诗经·国风·邶风》第九篇，也是《诗经》的第三十四篇。一首描写女子期待出阁的诗。
秋日匏叶枯萎，葫芦成熟。用它来过河要根据河水深浅决定如何使用；此刻在那悠悠渡口，一女子正伫立岸边，设想着她的心上人会以怎样的方式前来求婚。
网友评论