不管是进行英语写作还是口语表达，总感觉有些许的不自信。这种不自信来源于对句子用词的不确定。
这个词，在这句话里面使用到底是不是最适合的？对方能听明白我的意思吗？还有没有其他词汇能够更准确的表达我此刻的想法呢？
朗文英语写作活用词典 Longman Language Activator 就是专门为解决准确用词这个问题应运而生的。
这本词典很妙。
它与其他词典的不同之处是，它让你根据你想要表达的意思，来这本词典里面选一个最恰当最适合的词。而不是像其他词典那样让你拿一个生词过来词典里面查词义。
举个栗子。
你可以用一句英文描述下图里面的小男孩在做什么吗？
我想多数人会回答：
The little boy is crying. 这个小男孩正在哭泣。
但是用 “ cry " 并不能十分准确清楚的形容图片中小男孩的情况。
那么我们就用 “cry ” 作为一个我们想要表达的基础词汇，在朗文英语写作活用词典中查询 “cry " 这个词。
可以看到，在 cry 词条下，列出了一系列可以表达"哭"这个情景的词汇，包括：
cry yours eyes out 哭得伤心极了
weep 静静地哭泣，流泪
sob 呜咽，啜泣，抽噎
whimper 抽抽搭搭地诉说，抽泣
bawl 嚎啕大哭
make your eyes water (因风吹或烟熏) 双眼流泪
查询之后，我们可以明确的知道，比起用 cry 来形容上图中的小男孩，用 cry his eyes out 来描述是更准确的：
The little boy is crying his eyes out.
这个小男孩哭得很伤心。
或者用 bawl 大哭也可以：
The litte boy is bawling.
这个小男孩在嚎啕大哭。
类似上文的例子还有很多，或者说整本词典讲述的全部是这样的例子。
再比如，如果想要描述 “ 写 ” 一个什么东西，那么“ 写 ”这个动作，肯定是使用动词 “write " 。可是当需要表达 “ 再写一遍某事物 ” 的时候，使用什么动词妥当呢？是 write again 吗？
查询词典可知，“ 再写一遍 ” 这个概念，是可以根据再写一遍的具体目的分为三种表达的：
write sth out : 以更好更完整的形式重新写一遍。
例句：Find out what is wrong with the example sentences, then write them out correctly.
rewrite : 以写得更好更容易接受为目的， 用不同的文字或形式重新改写、修改。
例句：The script was rewritten to give it a happier ending.
write up sth : 把简写的笔记补全，使其更易阅读。
例句：I must write up my history notes tonight.
试问，如果不了解上述具体的细分用法，又如何能准确地用英文表达出自己的意思呢？
其实在朗文英语活用词典的 write 词条下，除了“再写一遍”，还有其他 13 种 write 的使用情景，每一种情景下又给出了更加细分的二级情景，力求可以帮助字典的使用者找到真正准确的适合的词汇。
朗文英语写作活用词典的特点就是，以准确运用词汇为目的，帮助英语学习者，通过一个简单情景下的关键概念，像一张大网一般，把所有相关语义的词汇串联起来，联系到一起。最终达到增大词汇量、精准使用词汇的效果。因此这本词典又名朗文英语联想活用词典。
值得一提的是，朗文英语写作活用词典中的例句均提取自包含3亿词汇的英国国家语料库和朗文语料库，意味着你在这本词典中看到的词汇例句，全部来自于真实的语言环境，而不是随意凭空编纂出来的机械化的句子。
还记得 " 推敲 " 的典故吗？
唐代诗人贾岛因为一句诗 “鸟宿池边树，僧推月下门。” 到底是用 “ 推 ” 字妥当还是用 “ 敲 ” 字妥当而反复揣摩斟酌，流传为一段佳话。
如果我们把这种推敲精神放到斟酌我们的日常英语用词上来，日积月累，就可以做到像使用中文那样，准确自信的用英文进行写作及表达了。
这本词典早前因为绝版了一直都买不到，又因为此书实在是难得的好，市面上难以找到类似角度的其他词典，所以一度在网络上面炒到八、九百元的价格。
今年商务印书馆终于加印了，可以以正价随意购买，定价是136元一本，我当时颤抖着双手下了单。等词典寄到了，也是怀着一种拆礼物般激动的心情去拆塑封的。
与其说这是一本查生词的词典，不如说它更像一本可以用于阅读的英语读物。把它放在案头床前，沏一杯咖啡泡一壶茶，细细品读，倒也可以度过一个充实的下午。
【福利】朗文英语写作活用词典 pdf 版是之前没有书的时候我绞尽脑汁找到的，也是经过几番比较之后，能找到的最清晰的版本，大小接近 1 GB，共2180页的 pdf，供暂时无法决定是否购买纸质词典的同学参考。
获取资源的步骤
第一步，扫描二维码进入微信公众号”学英语那点事“
第二步，回复关键词 朗文活用词典 六个字，即可直接获取 Longman Language Activator 朗文英语写作活用词典 英汉双解 pdf 版。
网友评论