美文网首页文学社简友广场手绘
詩經•陳風•彼澤之陂

詩經•陳風•彼澤之陂

作者: 散书斋 | 来源:发表于2021-11-14 05:44 被阅读0次

彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。

彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。

彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。

註釋

泽:池塘。

陂(bēi):堤岸。

蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河滩上。

伤:因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”,《尔雅·释诂》:“阳,予也。”

无为:没有办法。

涕:眼泪。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此处比喻眼泪流得很多,哭得厉害。

蕑(jiān):莲蓬,荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。

卷(quán):头发卷曲而美好的样子。《毛传》:“卷,好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“卷即婘之省借。……《广雅》:‘婘,好也。”朱熹《诗集传》:“卷,鬓发之美也。”

悁(yuān)悁:忧伤愁闷的样子。

菡(hàn)萏(dàn):荷花,莲花。

俨:庄重威严,端庄矜持。《毛传》:“俨,矜庄貌。”

譯文

池塘四周有堤坝,中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿,让我爱得没办法。日夜思念难入睡,哭得眼泪哗啦啦。

池塘四周堤坝高,中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长容貌好。日夜思念睡不着,内心郁闷愁难熬。

池塘四周堤坝高,中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长风度好。日夜思念睡不着,伏枕辗转多烦恼。

相关文章

  • 詩經•陳風•彼澤之陂

    彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。 彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中...

  • 楊藥师解蓮葉花藕

    [蓮、一身皆是藥](一) 三千年前《詩經》「山有扶蘇,濕有荷花,彼澤之陂,有蒲有荷。」詩句。荷花純潔,高貴品質,深...

  • 诗经抄写166〔陳風·澤陂〕

    今天感觉好一些了,慢慢适应了这支笔。 作品原文 国风·陈风·泽陂 彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为...

  • 《晨風·詩經》

    《晨風·詩經》 鴥彼晨風,鬱彼北林。 未見君子,憂心欽欽。 如何如何,忘我實多! 山有苞櫟,隰有六駁。 未見君子,...

  • 詩經

    《詩經》內容「風、雅、頌」,共311篇,今存305篇,曰《詩三百》興致一來,整理出《詩經‧國風》所有篇目與主旨,原...

  • 《風雨·詩經》

    《風雨·詩經》 風雨凄凄,鷄鳴喈喈。 既見君子,雲胡不夷? 風雨瀟瀟,鷄鳴膠膠。 既見君子,雲胡不瘳? 風雨如晦,...

  • 孫竹倚

    《詩經.國風.衛風.淇奧》原文: 瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,...

  • 诗於「足各歺又食」

    詩。 是每一個毛孔張開後的呼吸。 我搬進鳥的眼睛,經常盯著路過的風 宇宙來自於平衡,附近的星球來自於回聲,沼澤來自...

  • 詩經賞析——風

    國風160篇周南11篇1關雎 2葛覃 3卷耳 4樛木 5螽斯 6桃夭 7兔罝 8芣苢 9漢廣 10汝墳 11麟之趾...

  • 《高島斷易》61-中孚

    《高島斷易》61-中孚 卦體上[巽]下[兌],[巽]為風,[兌]為澤。 風之應時,春夏秋冬,不愆其候,風之信也;澤...

网友评论

    本文标题:詩經•陳風•彼澤之陂

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eujgzltx.html