I teach like leech 师如里奇

writen by HOU Guojin 侯国金 教授

原创 翻译

I teach like lovely leech

吾之授业如里奇

whose height i can ne'er reach

斯人高度恐不及

knowing slim wil be chances

先生成果难数计

pof getting possibly that rich

深知自身绵薄力

and fingding myself bent down

唯有躬身持奋笔

pitably low over homework done

俯首案前耕不息

gracefully grading page after page

朱迹轻点盈雅气

not to be read by every little one

青灯黄卷语珠玑

（原诗八行，每行七音节，押-ch韵,不严格） （我的译诗严格押 i 韵 勉强的七言律诗）