卷六

一十一

原文

        常熟王介祉之弟，名岱，字次岳，能继其家风。宿随园见赠云：“贫分鹤俸还留客，老惜鸿才尚著书。”其他句云：“片雨前村过，微云半岭阴。”“故山解慰归人望，隔水先迎一髻青。”《清明》云：“忽忽春光过半时，浴蚕天气雨如丝。无端柳色侵书幌，忆着河桥折处枝。”

译注

        常熟王介祉的弟弟，名岱，字次岳，能继承他的家风。留宿在随园赠送我诗句：“贫分鹤俸还留客，老惜鸿才尚著书。”意思：尽管贫穷留宿客人还分了俸禄给他，先生能怜惜大才还自己著书立说。其他的诗句：“片雨前村过，微云半岭阴。”意思：前村下过一阵雨，半山被微云遮阴。“故山解慰归人望，隔水先迎一髻青。”意思：故乡的山像理解慰籍归人的愿望，隔着水在岸边先迎面而来一座山峰。他的《清明》诗句：“忽忽春光过半时，浴蚕天气雨如丝。无端柳色侵书幌，忆着河桥折处枝。”意思：春色光阴匆匆过半的时候，在浸洗蚕子的时节天气下雨如丝。突然柳色侵入书房，让人回忆起在河桥边分别的时候。

        王陆禔，字介祉，虞山（今江苏常熟）人，清代贡生、诗人。袁枚友，曾为其诗集作序。

        王岱清江苏常熟人,字次岳,号云上。廪贡生。耽于诗,笔极超脱。尤善画梅。性兀傲,人以为怪。有《情田词草》。

        髻，国古代汉族女子将头发挽结于头顶的发式。也称结、玠。汉时妇女流行高髻。作为古代妇女发式，因其发髻呈“十”字形故名。其法是先于头顶正中将发盘成一个“十”字形的髻，再将余发在头的两侧各盘一环直垂至肩，上用簪梳固定。

        髻青，喻指山峰。青髻