那天晚上，他穿着绿色的中国丝绸服装，为他量身定制的服装尺寸。衬衫是米黄色，领带上有柔和的条纹。他没有戴帽子，头发向下梳成一团，湿漉漉的挂在前额上。他的脸色憔悴，年轻，他的鬓角是灰色的有阴影的凹陷，他的嘴上挂着坚定的微笑。过了一回儿他意识到自己已经被他看到的三个人中的一个人看到了。但是骑手没有点头致意；他只是把下巴抬得更高，然而在他外衣袋里绷紧的手的拇指紧张得弯曲了。
在角落桌子上的三个人，一个是教练，一个是赌注登记人，一个是富人。教练是希尔弗西斯，—是一个高大的、体格强壮的、鼻子潮红、迟钝的兰色的眼睛的家伙。赌注登记人是席梦思先生。富人是一匹马叫塞尔泽的马的主人，塞尔泽就是骑师那天下午骑的马。他们三个人威士忌加苏打水，白衣侍应生刚刚端上了主菜。
作者：卡森.麦卡勒斯（美国） 作者简介： 卡森.麦卡勒斯是 20世纪美国最重要的作家之一，与杜拉斯齐名的“文艺...
卡森·麦卡勒斯语录 People loose and at the same time caught. Caugh...
不久前才知道卡森•麦卡勒斯，在教材的一个角落，麦卡勒斯与《伤心咖啡馆之歌》“表现心灵的无法沟通”——这样的表述总是...
语录分享： 人越是明白，人越有追求，越孤独——卡森·麦卡勒斯《心是孤独的猎手》
《心是孤独的猎手》（The Heart Is a Lonely Hunter） ［美］卡森·麦卡勒斯 镇上有两个哑...
我去过很多地方， 但我只遇到多很少的我们。 卡森·麦卡勒斯《心是孤独的猎手》
卡森·麦卡勒斯是个天才！ 看完《心是孤独的猎手》后，我必须这么说。 一 ...
12月4日，晴。 阅读书目:《金色眼睛的映像》。 作者:卡森·麦卡勒斯（Carson McCullers），她是2...
有些人你见过之后回想起来只剩一种感觉，而不是模样。(by 卡森·麦卡勒斯)
你知道爱应该怎样开始么？一棵树。一块岩石。一朵云。 ——卡森.麦卡勒斯...
本文标题：译文：《赛马骑手》卡森.麦卡勒斯 第02——过了一回儿，他意
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/evgwqjtx.html
网友评论