185 谁是“朗读者”？

朗读者

德国作家本哈德·施林克的著作《朗读者》以微妙多义的主题，对战争的深刻反思，以及对人性的深入剖析，赢得了全球一大批读者的好评。《朗读者》曾荣登美国《纽约时报》畅销书榜首，被德国《明镜周刊》称作战后德国第二代作家表现历史题材的代表作。人们在关注“我”和汉娜之间恋情的同时，不应该忽略这部小说隐含的意味。米夏尔在回忆这段岁月时，始终带有一种激烈的反思、自责，它们痛苦地纠结在一起，直到故事的结尾。要想理清“我”的罪之所在，就不得不先弄清两个问题：谁是朗读者？汉娜的罪在哪里？

谁是“朗读者”？

见了问题，我才意识到“朗读者”这个标题，可能具有更深一层的意义，没有这个问题的提示，我会随口说，伯格就是朗读者嘛！

现在我认为，汉娜是真正的朗读者。

一个朗读者，实现朗读这个行为过程，需要两个必要条件：一是身处其中，即全身心投入在作品的情景的意义的世界里，感书中人所感，思书中人所思；二是置身其外，和作品保持一定的距离，没有距离，就没有欣赏，没有距离，任何艺术也无法传达和兑现。

如果把德国的纳粹历史看做是一本大书，有资格能与其“身处其中”和“置身其外”的人物，只有汉娜。

“身处其中”的汉娜

据资料统计，共有3200多名妇女在纳粹集中营服务过，有的干普通工作，比如当舍监、理发师、电车售票员等，但许多人却是像汉娜一样担任看守的职务。纳粹女狱警是些强壮、结实的女性，所以打起犯人来格外狠毒，如果不这样，自己就有可能被当成囚犯。

身为纳粹，汉娜无疑是有罪的。她曾经和她的同伴一起掌握着许多无辜生命的生杀大权，并像例行公事一样挑选杀害了一批妙龄少女，仅仅因为监狱了没有足够的位置容纳这么多犯人。

她的一项最重要的罪状就是坚持不肯打开教堂的门，导致三百多个犹太人被活活烧死。

直到走上审判席，汉娜仍旧意识不到自己的罪恶，只坚信自己恪守了职业道德，看守好自己属下的犹太囚犯。至于他们是否被烧死，似乎就无伤大雅了。

“您是否知道，你们是把囚犯送往死亡？”

“当然晓得。但是新人要来，老人要给腾出地方。”

“那么，就因为要给新人腾出地方，您就命令说你，你，还有你，你们必须送回去杀掉吗？”

汉娜一时茫然，不知道审判长想询问什么。她只好结结巴巴讲道：

“我曾……我以为……那么，要是您的话，您会怎么做呢？”

……

“有些事是不能卷进去的，而且，只要不伤及皮肉，不送掉性命的话，怎么样都必须与之脱离干系。”

说同样的话，如果他是针对自己或汉娜的情况，那就有说服力了。

“要是您的话，您会怎么做呢？”

汉娜的发问，天真而冲撞，似乎在问审判长，也是在质问我们。

“置身其外”的汉娜

汉娜是个文盲，不会读写。她为了不让别人知道自己是文盲，而不惜失去了升职的机会而去当了不需要写字的集中营看守；她为了掩盖自己的文盲，而失掉了当司机的好工作，而且还失去了自己心爱的“小家伙”；她在法庭上为了掩盖自己的文盲，而失去了为自己辩护的机会，而被判以重刑……她在尊严的驱谴下，盲从于法西斯的暴力集团。

汉娜缺乏思想，她连字都不认识，她的思想又怎么可能，极端到故意去实施暴力？无辜的汉娜，凭天然的性情，被动地在社会间沉浮，她又是一个置身在纳粹思想之外的人。

或许，这里可以这么认为，汉娜这是一种平庸之恶。

成为“朗读者”的汉娜

中国有句古语：人生识字忧患始。

人占有了知识，学会了思想，却变得沉重抑郁，以至成疾。作者在小说的一开头，就以米夏的疾病开始，正是米夏的疾病引出他们最初的相见。我们不妨把疾病看做人生的隐喻，人生就是不断地被医治的过程。医治的药方即是爱。

小说的最后，汉娜在离开监狱的前一天，选择放弃自己的生命。这可以说是一种赎罪的行为。

不识字时，汉娜作为一个普通德国民众，曾经屈服于极权主义，对上面的要求不假思索，没有自己的思考。

而当她读书认字时，便开始了救赎之路，她开始意识到自己的恶行，产生自我反思的思想。

初稿完成于2020年11月17日

唐家湾金凤路6号

备忘录：我一直想不明白，德国人是个什么样的人，导致汉娜的“文盲尊严”？