二程集-河南程氏遗书-卷十一并译

二程集-河南程氏遗书-卷十一

作者:宋.程颢              译析:石宏博

仲弓曰：“焉知贤才而举之？”子曰：“举尔所知。尔所不知，人其舍诸？”便见仲弓与圣人用心之大小。推此义，则一心可以丧邦，一心可以兴邦，只在公私之间尔。

译:

仲弓问:“怎么才能知道谁是贤才从而举荐他呢？”孔子回答说:“举荐你所知道的就可以了，至于你所不知道的，其他的和你一样地位的人，难道会埋没他吗？(情况似乎还没坏到这种地步吧。)”从中就可以看到仲弓这个人与孔子的，用心的大小了。(一个只看着自己的政绩与派系，另一个则是从全局着手，格局很大。)从这个意义上来推断，则一心可以兴邦，一心可以丧邦，关键在于这个心，在公私之间的抉择啊！

析:

中国的政治是很复杂的，中国的事情就没有简单的事情。但出自公心，还是出自私心，为官为政者，尤其要注意。出自公心，不是一厢情愿的事情，要有足够的经历，阅历和格局来支撑，到底怎么做才是真正的出自公心。孔子与仲弓的对答，给我们提供了一个很好的范例。