“请......请你养我吧。”
呃，老实说，刚开始读到尼尼这句翻译时，感觉怪怪的。“养”这个举动在这个舆论复杂的时代，很难区分褒义还是贬义，恶意揣度的话甚至算得上是一句难听的评价。
后来我又想，这也是一个弘扬经济独立的时代，如果一个原本大男子主义的男性或被称为女强人的女性，忽然软下来说：“要不你养我吧。”这，可能是表达爱意中最有力量的一句。我愿意卸下强硬的盔甲，做你的贴身棉袄。
我好像喜欢上了一个人，但我不确定自己是否足够喜欢，我想借这个地盘写封秘密情书给他。
2018.11.21
我们的时间总是在错过。
我忙碌的时候你刚好闲暇，我终于有空了，你却在奔波。
我不想成为为了等你而失去自己的人，不会为了等你到深夜还不睡，好多想要告诉你的话，最后都没有机会。
我想说：
你为什么总是给我起外号，“小乖乖”、“小猪”、“小鬼”。土死了。
我过年要回广西哦，十年没在外婆家过年了，超开心。很开心的开心，想把这份快乐分你一半。
圣诞节你可以来陪我过节吗？如果那天你勇敢的牵起我的手，我会答应给你一个拥抱。因为喜欢仪式感的我，在这种特殊节日里，一定会给自己一个肯定的理由做出重大决定。
......
可惜，这些话都找不到机会对你说。我们的关系也就只能在确认和怀疑之间来回交替。
2018.12.22
你说下午要来找我，又改期了。
我有点儿高兴，原本不能一起过圣诞节的遗憾又可以实现了。
我有点儿难过，为你备下的新衣今天又没机会穿了。
后来，你又说明天要是没什么事也可以去。
来就来，不来就不来，我不要这样不确定的答案。
你回说90%不去。
我说那就别来，留下那10%的希望让我焦虑和不安。
2018.12.23
居然没回我信息，棒！
......
这个版本的插图好喜欢，水彩的柔软和尼尼温暖的文字搭配在一起，让这个冬天变得没那么冷啦。
网友评论