一直以来，随着学习的进展，越发意识到自身见识的浅薄与不足。正巧朋友陈发来一条消息，关于我们的回忆浮上心头，那本《厨房里的哲学家》我一直恋恋不忘。于是，抛下其他的，跑去图书馆找寻这本书。根据我们学校的指引，想要快速找到那本自己想要的书是不可能的。所以，我在茫茫书海中，一目十行，专注查找。这个过程虽然耗时，但也是有好处的。眼睛不经意的浏览到一些自己感兴趣或者从未涉猎的数目，将他们选了出来。然后选的书越多，越后悔怎么没有早点来这一块区域，早点发现他们。心情颇复杂，一边是发现书的美滋滋，一边是对自己知识匮乏的不满。
今天，我是奔着<sense and sensibility>去的，没错，是英文版，因为我想挑战自己，先看原著，然后看电影。之前《了不起的菲尔茨》就是这样进行的，这给了我非常大的触动和享受。根据图书索引，将我引向了之前较少涉足的书区。花了一个多小时，选出了大概7本书。《失控》这本书给我的冲击最大，也让我的情感差点失控。
首先是关于这本书本身。这本书的作者是凯文·凯利(人称KK),出版时间是1994年，我看到这本书是2019年今天。尽管已经过去了25年，依然可以看出这本书无论是前瞻性、技术性还是思想性都非常引人惊叹。在互联网飞速发展下，这本书就像一本预言之书，从技术、网络社会、人类生物等等，全面而系统的进行了描述，可以想象，在20世纪时这本书诞生之际，产生了怎样的轰动。
不得不对作者心生钦佩之情。中文版大约六十五万字，从现在性的视角来看，依然是教科书级别，内容系统全面，观点新颖独到，剖析深刻见底。如此巨著，如此令人拍案叫绝！
其次，是关于本书中文版。看了后记才知道，翻译工作在2008年开始，是志愿、非商业性的。一开始，只有一个翻译人员，之后组成了一个团队，然后根据自己的喜好选择想翻译的板块，是在谷歌上注册一个id进行工作。但是真正面见读者是2010年，因为翻译过程无序而繁杂，因此使翻译工作滞后，时间延长。看到这里，不禁感激这些无私奉献的翻译者。全书约六十五万字，如此巨著，工作量却是巨大，兼之本书无论是思想性、技术性还是理论性，都具有较高的水准，可想而知，润色，校对，林林总总下来，确实耗时耗力。
最后当然是不满自己怎么现在才看到它！一定程度上，这反映了我知识的短板，视野的险隘。同时，我也意识到，英语的重要性。这更加深了我的决定，阅读英文著作。我相信，这样做将让我受益匪浅。
网友评论