
【背景】
陆游20岁时与聪慧美丽的表妹唐婉共结连理,唐婉知书达理,与陆游情投意合,夫妻两相敬如宾,然而陆游的母亲却不待见唐婉,借口唐婉不能生子,迫陆游休妻,陆游苦求陆母无果,终不能逆母行事,故二人终究还是分别了。
直到陆游三十岁偶去沈园散步,巧遇了唐婉与其夫君赵士程结伴而游,旧日恩爱夫妻猝然相见,陆游感慨万千。故写下了钗头凤一首题于院壁之上。
【译文】
红润柔软的手,捧出黄封的酒,满城都是春天的景色,你却像宫墙里摇曳着的绿柳般遥不可及,东风真是可恶,把欢情吹得那样稀薄。满怀忧愁之情,离别后的生活十分萧索,错,错,错!
美丽的春景依旧,人却独自消瘦,泪水湿了脸庞又打湿了手帕,满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上,相爱的誓言还在,可已无法用锦文书信来交付,莫,莫,莫!
【赏析】
此诗写的是诗人陆游自己在那个时代下的爱情悲剧,真心相爱的两人生生被拆散,多年后再重逢,万千回忆涌上心头,故在沈园园壁之上写下了此诗。
网友评论