【原文】
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！
【译文】
你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中烦躁不安。
你俩乘船走了，船影渐渐隐没。多么思念你呵，切莫遭遇灾祸！
【注释】
⑴二子：卫宣公的两个异母子。
⑵景：通憬，远行貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。
⑶泛泛：飘荡貌。
⑷愿：思念貌。
⑸养（yáng羊）养：心中烦躁不安。
⑹瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。
【所感】
《二子乘舟》这首诗写的是卫宣公二子争相为死，国人对他们性命即将不保而担忧，于是作此诗。
毛诗序中说，此二子是指卫国公子晋的两个儿子伋和寿。他们为兄弟情谊，争先赴死。卫国人感其精神，就编写了这首诗歌。
从翻译上看像是送别诗，可是解析中又说是卫宣公二子争相赴死，可能时代不同，不太能理解其中的意思。
二子乘舟 诗经·邶风二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，...
记在诗经里的二个人 二子乘舟，泛泛其景，愿言思子，中心养养。 二子乘舟，泛泛其逝，愿言思子，不瑕有害。 这是《诗经...
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第44篇《邶风 二子乘舟》 【原文阅读】 二子乘舟，泛泛其景。 愿言思子，中心...
诗经中感人肺腑的真实故事，悲壮凄惨，曾令一国的人民感动怀念！ (跳动的历史——第8期 ) 二子乘舟 二子乘舟，泛泛...
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养。二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害。 《诗经》中的诗句，肯定不如唐诗宋...
换了新笔，适应中 （以下内容来自百度百科） 国风·邶风·二子乘舟 《二子乘舟》是《诗经·邶风》第19篇。先秦时代邶...
二子乘舟，泛泛其景。 愿言思子，中心养养。 二子乘舟，泛泛其逝。 愿言思子，不瑕有害。 这是取自诗经的一首诗，表达...
二子，乘舟 景色，美 岁月兮 何人何子 二子，乘舟 万君 言兮
【原文】二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！ 【译文】你俩乘船走了，船...
二子乘舟 先秦 · 佚名 二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！ 二子乘舟，泛泛其逝。愿言...
本文标题：《诗经》||二子乘舟
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/exuvyrtx.html
网友评论