（自己写的另一篇有关背诵的老文，转过来）
英文背诵是最有效的学习英文的手段，但一定要背到百分之百才能体会到英文的妙味。
先声明我是一个最讨厌死记硬背的人，但在英语这个问题上，我想告诉大家，这种办法是最有效的学习方法。
最开始背一个段子时可能是最痛苦的时候，背下句忘上句，每个英文句子就好像冰面上的钉子，根本呆不住，往往前一天背下来，转过天就忘了。
我想告诉你的是，除了一些天才，剩下的人，全都这样，我也如是！
为什么这么容易忘？道理很简单，你的注意力在句子和结构上，完全没有理解这个段落在说什么。
有人不服气，我理解啊，翻译我都可以翻出来的，那不叫理解，只能叫懂得，真正的理解是要和说话人同心共气，体会到说话人的意图和目的，这样你的句子说出来才顺，否则永远是机械地背。
有的人被吓到了，我什么时候才能做到这一点呢。我也不知道，我大概需要十几遍才行，而且这个过程是突然出现的，某一天你突然明白自己背诵的东西里面的关系到底是怎么样的，然后这些句子就成为从心底喷涌出来的了。
但理解仅仅是第一步，更重要的是第二步，一边背一边欣赏，一边体会演讲词的精妙和匠心，这时就要把讲演词当作一个艺术品来看，每一个字，每一个标点都要背扎实。要知道所有的著名讲话里面的词语和修辞都是经过反复推敲，既能充分表达意思，又便于朗读和给听众留下印象。因此反复推敲不是浪费时间。以我现在正在背诵的《闻香识女人》最后中校的那段讲话来说，哪里使用什么样的开头，哪里加here,哪里说i mean, 哪里说 i tell,看似随意，但读起来节奏非常清晰，可以说换一个词，这种节奏就消失了。好的演讲像一首歌，差一个音节都达不到理想效果。
因此，在理解的基础上，还要去练气口，练停顿，练口腔对声音的把握，有的句子看懂很容易，但真正念出来，达到非常清晰有力的状态非常难，仍以《闻香》为例，其中有这么一句And if you think you're preparing these minnows for manhood, you better think again, because I say you're killing the very spirit this institution proclaims it instills.黑体的部分我念了足有五六十遍，但还是不让人满意，这样练下去，一个段子可能要两个星期左右才能拿下来，但这样的练习是有必要的，一旦一个段子能圆润地说出来，不仅成就感很高，而且会增加学习信心，让人去背诵更多的东西，而且速度会越来越快。背上几个，你就会喜欢上背诵，你的口语和发音，语速和语流都会在这种学习中慢慢提高，最终达到地道的状态。
网友评论