一般人书单里不会有的书

简书不缺爱书人，所以#冰书挑战#开始后，我的TL立马被各类书单刷屏了，连饱叔这样唯恐大家被书洗脑的人都开了书单，可见书单的品类有多丰富。但有一类很好也很重要的书，我却没看有人推荐，那就是——辞典。

我是来推荐辞典的。因为它教会我认字识词，教我文法句式，还帮我考了高分。更重要的是，不管看哪本好书，总归要有本好辞典相伴才不至于辜负了它。一部经典辞典的工程量丝毫不亚于大教堂，许多辞典编辑耗尽一生心血，也见不到自己的成果付梓。他们的工作又苦又累又乏味，还出不了名，不像俞敏洪之流，只消从中挑几个词条花几个月功夫刷刷刷一凑，就能红遍大江南北、东西海岸。所以今天我不仅想推荐辞典，还想向所有辞典编辑表达感激。如果恰好有辞典编辑者读到此文，欢迎找我兑现感激，请你吃饭喝茶都行。

以下是一些我用过的好词典（这次只选了中英文的）。考虑到辞典编纂工作量大，印制成本高，而效用却极大，所以再贵我也花真金白银买，没用盗版。这点对别人不强求。

1.新华字典

我还没上学时，见过爸爸妈妈查《新华辞典》（外公查四角字典）。那个时候我还不会查字典，但对那本小红书印象深刻，原来大人也有不认识的字。

2.现代汉语辞典

小学转学回浙江后，就被语文老师勒令人手一本《现代汉语辞典》，我只好去新华书店买，要55块钱呢，好贵。小时候不爱查，多数情况用来跟同学打架或摆在三八线上划清界线用。本以为上初中就可以摆脱这块砖，但初中的语文老师依然钦定这本辞典，说它是中考出题专用辞典。可惜小时候我对语文一点兴趣也没，临到语文考卷发下来，为了订正错题才翻它。

3.现代汉语规范辞典

我高中的语文老师品味自然比初中老师高，他跟我们介绍了商务印书馆，顺便向我们推荐了《现代汉语规范辞典》。这本辞典不光有字的读音和遣词造句，还有精彩的字词辨析，这样遇到刁钻的出题人也不怕。高中语文老师说过一句骇人的话，说大多数人一辈子读过的文学书，基本都是高中读的。为此他花了一学期朗读余华的《活着》，每节语文课读5分钟，好强行往我们可怜的小读库里塞进一两本经典。他还说过一句骇人的话，说如果你能从高一开始翻《现代汉语规范辞典》，在高三前把它翻完，那么你高考语文的选择题肯定满分。我还当真买了这本辞典每天早上都翻，可惜只翻到了D，而且高考语文选择题错了6道（一共才15道啊）。不过因为这位语文老师，我对辞典的印象有所改观。

4.古代汉语辞典

这是一本被语文老师强行征订，但买了几乎没翻的辞典。高中前我一直恨古文，每次文言文理解都错得一塌糊涂。我迫不及待地等着高考语文结束，这样这辈子就再也不用碰古文了。我得逞了，可我后悔了。脱离应试压迫后，我很沮丧，当初要是边查字典边把《古文观止》给翻透就好了，为此我大学又买了一次这本辞典，也又买了一次《古文观止》，可我基础太薄弱，根本补不好。据说古汉语和古英语句式极像，而我打算学古英语，所以现在我更后悔了。

5.朗文高阶英汉双解字典

这是被高中英语老师强行征订的辞典，是我们班英语课代表和其他英语尖子生的宝贝。每次我跑去问她们不懂的题目，她们都会先稍微讲解一下，然后顺手拿出这本辞典，随手翻到相应的词条，印证给我看。这个好习惯我高中三年都没学会。她们用这本辞典自学英语的时候，我还满足于用诺亚舟掌上辞典查简单的中文释义。不过这些耳濡目染没有白费，等我上大学后，终于迷上了辞典。

6.牛津高阶英汉双解字典

大学我开始好好学英文了。我因为英文不够好，港大的面试没通过。我因为英文不够好，大学英语分级被分到了一级（也就大一大二都要学）。甚至，我们系有好几个上完大一上的课就去新加坡国立的机会，我还是因为英文不够好，被直接无视。这让我深受刺激，决心好好学英语。然后我有史以来，第一次心甘情愿地买英文辞典，买的就是这本。我买的是缩印版，方便随身携带，所以上英语课也带着它，还被老师表扬了。虽然我被分到一级，但好歹最后考了第一名（据说被分到二、三级的同学颇后悔，因为他们考卷比我们的难很多，拉低了GPA）。

7.Cambridge Advanced Learner’s Dictionary

大二换了个英文老师，他装了桌面版的Cambridge Advanced Learner’s Dictionary，每次上课讲解词汇都随手在辞典的搜索框里敲单词，然后各种释义就哗哗哗出来了，他每次讲解完，都要顺便鄙视一下其他小儿科辞典，然后鼓励我们改用这本。这是我第一次见识英英辞典，被全英文的释义和多彩的配图唬得一愣一愣的，简直太好用了么。我立马装了，而且很爱用。

8.Longman Language Activator

受这位英文老师的影响，我立马把英汉辞典都淘汰了，改用英英的。我上网搜到了朗文这本很有趣的辞典，这本辞典列了千把个最常用的英文单词，以此为key words，发散出超级多同义、近义、反义词条。有了它，我再也不用担心反复用同一个单词或词组了。我第一次淘宝购物记录就献给了这本辞典，外加200多大洋和4个星期的等待，收到时候简直激动疯了，上哪儿都带着这块砖。

9.柯林斯COBUILD高阶英语学习辞典

Cambridge电脑桌面版的固然好，但不方便随时用，我总不能天天带笔记本电脑吧，多沉啊（我又买不到纸版的，当时也没app store）。Longman那本侧重用法，但不适合释义。英汉辞典又被我淘汰光了，所以我只能再寻觅一本可以随身带的英英字典，哝，最后就选了这本。这本是专门为那些把英文当二外的学习者用的，释义用词就两三千，用法解释又很细腻周到。还有很关键的一点，那就是中国引进了这版辞典，所以它比其他进口辞典便宜多了。于是它就成了我的随身砖。

10.Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

这本辞典，考过GRE的估计都知道。这是ETS钦定的辞典，GRE考的各种类比反义都是以这本辞典为参考的。这本辞典词汇量有20万，释义精辟，印刷精致，价格适中，是许多老美的案头必备。不过我觉得不是特别好用，因为字号太小，而且有时候用来释义的单词比我要查的单词还难……不过，应试必备啦。因为这本辞典，我才听说了Thesaurus这玩意儿，也就是同义、近义、反义词辞典，以下这本就是。

11.Roget’s Thesaurus

Thesaurus一词来自拉丁语,相当于英文treasury，所以Thesaurus就相当于单词的宝库。Roget’s这本是Thesaurus中的经典，但凡要用英语写作的人基本都会备一本。其实并不是咱才会词穷，作家学者也常常为遣词头疼。英国有位物理学家兼自然神论神学家，名叫Roget，他从小就对机械和列表感兴趣，长大学医之后依然热衷于给各类东西编号分类。他从小就喜欢把单词按意思分类，后来他就编纂了第一本Thesaurus，这本书1852出版后，光光在Roget的有生之年就加印了28次呢！直到现在，Roget’s Thesaurus依然是最风靡的Thesaurus。

12.The American Heritage Dictionary of the English Language

上文提到的Cambridge也好，柯林斯Cobuild也罢，都是Advanced Learner’s Dictionary，以英文为母语的人是不会翻这类辞典的。可他们看论文，读小说肯定也会遇到生词啊，他们用什么辞典呢？我发现美国人最爱用的辞典几乎就是American Heritage。这部辞典虽不以单词收录量多著称，但它有好几个必杀技。其一是etymiology（词源），每个单词都有祖先，诸如法文、德文、希腊文、拉丁文等，单词还有背后的故事，比如是谁第一个用，用在什么地方，词汇意思如何变迁等等。其二是对于一些有争议的用法，辞典编纂委员会会发邮件征集各大文豪的意见，然后列出他们支持反对的比例，比如data到底该当单数看还是当复数看，1988年只有少数人同意data可用作单数，可2005年却有66%的人同意。其三是收录了大量名人的bio，不仅包含生卒年月，还有代表作甚至闹过的绯闻，免去一般人一上维基就被超链接牵着鼻子走的尴尬。总之，我觉得American Heritage辞典是崇洋媚外者的必备装13名词，也是热爱美国文化，爱读美国小说的人的必备参考书。

13.Shorter Oxford English Dictionary

最后登场的Shorter Oxford English Dictionary是我的新欢。你可别被Shorter这个词误导，以为这是本轻薄的迷你辞典。其实我上面所列举的所有辞典都是abridged（删减版），所收录的单词撑死也就30万。Unabridged（未删减版）辞典诸如Oxford English Dictionary（OED）和Random House Webster's Unabridged Dictionary收录的单词可是百万级的，至少也是200万起跳，词汇覆盖范围从黑暗年代（Dark Age）一直到当下。而Shorter Oxford English Dictionary把OED缩减到1/3,选取了中世纪末到当下的60万词汇，是删减版词汇里最厚的。我买这本辞典是因为我脑袋发热报考了一门英国文学的考试，英国文学史虽然没有中国上下五千年那么壮阔，但好歹也有一千多年，所以原先的辞典一下子全都不够用了，还好，Shorter这本够用。

写了这么多，除了感谢辞典编纂者，也算是纪念了一下我的青葱岁月。如果你读完后产生了《红宝书》算个毛线，我得去搞本砖头辞典（或装个app）这样的念头，那就最好啦。