1

“解决问题”造成的麻烦，反而更超过“问题”本身。

问题不是问题，其他人对问题的不接纳、对抗，或执着于解决问题，才构成了真正的“问题”。

比如在中国，孩子超过一定岁数不结婚，在家里就是“问题”，引起周而复始的争执和痛苦。但单单“不结婚”并不会造成这种痛苦，造成痛苦的是全家人对“不结婚”的态度。—— 包括父母如何执着于改变孩子，也包括孩子如何执着于改变父母的“执着”。

2

对他来说，治疗就是“玩。

让我们记住这个好玩的人说的话：精神疾病的本质是丧失了幽默和放松的能力，家庭需要重新学会让生活变得好玩。

3

一些孩子的心理行为问题突出、屡教不改，大多与孩子的本质并无关系，而与孩子所在的家庭结构、关系以及父母的个性、行为模式关系更密切。

4

我们觉得个别治疗取向的主要问题在于，忽视了家庭成员之间力量很强大的互相依赖关系。

即使这个家很不快乐，家庭成员仍会极度忠于它的世界—— 它的情绪抑扬、规则、精神，甚至潜意识里对未来拟定的“计划”。如果家庭依然如故，个体要改变并且保持这种改变便很困难。

与整个家庭一起工作不仅可以避免挑战家庭成员对彼此的忠诚度，同时也可以使我们将全家的参与当作治疗的力量来源。

5

以我们的观点，与家庭系统合作永远是最好的治疗方式，而且参与的家庭成员越多，效果就越好。

是何人的问题或何种问题并不重要—— 孩子尿床、丈夫酗酒、夫妻考虑离婚、妻子沮丧、青春期孩子离家出走，或优等生成绩突然一落千丈，“症状”只不过是家庭巨大压力的冰山一角。

治疗最大的力量在于处理家庭这个最亲密的团体人际间的束缚、冲突、误解、不公平及种种渴望，我们相信与其帮助个体洞察他的过去，倒不如协助他重建目前的家庭关系来得有效。

6

期望任何治疗，尤其像家庭治疗这种规模庞大的工程，能造就出“快乐的结局”，不免过于天真。

我们若只在某个时空观察一个个体的进展，大可忘掉这个基本教训；但如果审视家庭几代以来的历史进程，便可以仔细透视人性与盘根错节的问题所做的英勇抗争。

7

治疗情绪困扰的系统取向治疗，不能局限于单一的家庭。通常家庭也只是一个高度压力下、竞争激烈的，甚至相当无情的的社会的替罪羊。

我们不可能在治疗家庭系统时，无视与家庭生活有密切关联的政府系统、学校系统及工作系统的力量。

8

很多夫妻在面临婚姻困境时，很容易考虑以离婚来解决问题。

但家庭治疗师的首要任务不是帮助他们做分或合的决定，而是帮助他们先看见更重要的事实：处理自我在婚姻与原生家庭里的微妙连接。

---