今天早上尝试着同传的“影子练习”, 就是一段影音资料，跟着讲者复述，尽量原封不动的说出来，间隔时间可以短，但是能力提高后就可以变长，人家说一句话，你听完了再跟着说，同时耳朵听下一句，间隔一句左右时间。高高手可以做到一边复述一边手写1到100的数字。
怎么样？听着都很刺激。
今天第一次练，法语的，用的资料是Science Po 的一位环境能源学老师的问答会，时长两个小时。我一边用蓝牙耳机听，同时还得看着孩子。结果就是听了头二十分钟，复述的60%左右，然后因为孩子太闹不得不放弃了。也可能是我找的这个资料不太好，这位老师说话语速非常快，而且是法语，你想，不是母语水平还是很有难度的。要练习的话应该用汉语资料比较好。
我明天就转成复述新闻联播吧。
上午这一段练完，就感觉成功出山真是遥遥无期，非常的气馁，下午整个人蔫蔫的。后来一想，不对，这才刚开始不可以就这么早泄气。十年前如果我狠下一条心，就练这门功夫，就要吃这碗饭，我现在早出途了。
种树最佳时间是十年前，其次是现在！如果我现在就开始行动，别的不说。就单纯在脑力方面就比别人厉害，反应快，记忆力好。
行啊，不练练怎么知道自己的水平呢？赶快行动吧！
骑着老爸的摩托车，可威风了！
网友评论