2016年1月14日，在电影《哈利·波特》系列中扮演斯内普教授的演员艾伦·里克曼逝世。当我看到这个消息时，心中久久的不能平静。我并不能说自己多么了解这个演员，可是他主演的《哈利·波特》系列电影，确实是伴随我成长的一个经典。那天，我又翻出了许久没有打开过的《哈利·波特与死亡圣器》一口气重读了一遍，又想起了那些有哈利和他的朋友们陪伴的岁月。
第一次读哈利波特应该是2001年，小学五六年级的样子。应该是借来了同学的书，一口气读完了前三本。那一年，我12岁，书中的哈利13岁。
后来老妈给我买了前四本，就开启了我每年放假都会读一遍这四本书，最后倒背如流。现在还有初中同学说起我小时候最喜欢给别人讲哈利波特的故事的事儿呢。
第五本出的时候，我在图书城的门口跟着小伙伴排队买书，回到家里一口气看完。第六部的时候也是如此。等到第七部出版，我高三。尽管学习紧张，我和我的小伙伴们还是在英文版出版的第一时间就看到了电子版。那个时候的英文水平真是烂呀，看了几页不知所云就放弃了。后来第一时间买了中文版，看到多比死去的时候哭的稀里哗啦，就想看到小天狼星死去时一样。那一年，书中的哈利17岁，我18岁。
第六部电影上映的时候我真的看了很失望。删掉了最后的决战，邓布利多悲凉的死去，让我这个原著粉觉得既没有过瘾，又非常悲伤。我甚至觉得我再也不想看电影系列了，因为它裁剪掉了太多我在书里特别喜欢的细节。可是，当他陪伴我多年，当整个系列要完结的时候，我还是走进了影院，还是满心的欢喜看着那些陪伴我一同长大的朋友。
随着电影的完结，我好像也和19年后的哈利一样结束了那些懵懂的岁月，不再总是想念那些徜徉在书中魔法世界的日子。书柜里那一套哈利波特也很久没有拿出来翻了。
直到最近，当我又一次读到“这里安睡着多比-一个自由的小精灵”，我又一次绷不住眼泪。
哈利是青春里最美丽的记忆，有多少小伙伴每天在一起，研究着哈利的故事，讲述着他们的冒险故事。他就是我成长的一个玩伴，像鲁西西一样，他教会了我勇敢面对困难，坚持不要放弃。他教会我们信任、团结，要善良要心怀爱与感激。
自从学了翻译之后，很多翻译作品我都没办法读下去。可是当我重读手里那套中文版的时候，我并没有读出太多的翻译腔。我想，一个好故事，就是可以跨越语言的阻碍，让每个读者都能感受它的魅力吧。最近应该刷英文版了，现在的英文水平应该是没有障碍的了。也许刷完英文版，这套书就会封存在我的书柜里了，毕竟，我已经长大了，哈利也长大了。
网友评论