2018-07-18

《道德经》第一章译文

原文：道可道也，非恒道也。名可名也，非恒名也。无名，万物之始也；有名，万物之母也。故恒无欲也，以观其眇。恒有欲也，以观其所徼。两者同出，异名同谓。玄之又玄，众眇之门。

道可道也，非恒道也。道能够说，不是普通的道路。

名可名也，非恒名也。名能够说出，不是普通的叫名。

无名，万物之始也;有名，万物之母也。没有名，是万种东西的开始，有了名，是万种东西的母亲。

故恒无欲也，以观其眇。所以经常没有欲望用这种心态看他的细小之处。

恒有欲也，以观其所徼。经常有欲望的，用这种心态看他的处在边界处。

两者同出，异名同谓。道名两者在一起出现，不同的名字一样的叫法。

玄之又玄，众眇之门。深奥了更加深奥，许多看不清模糊的门泾，诀窍。