9.13

今日长难句

In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face, while a woman glares at the back of it, wanting to talk.（Text2. 2010. 英二）

represent / ˌrepriˈzent / v.代表

stereotypical / ˌsteriəˈtipikl / adj.典型的；陈规的

glare / ɡleə(r) / v.怒目而视

结构分析

翻译

简言之，最能形象表现目前这种危机的是这样的经典漫画场景：一个男人坐在早餐桌边，手中报纸挡住他的脸，一个女人怒视报纸背面，很想交谈。

预告明日长难句

Today, because of shrewd advertising and public health campaigns, many Americans habitually give their pearly whites a cavity-preventing scrub twice a day, often with Colgate, Crest or one of the other brands.（Text3. 2010. 英二）