《论语》：乡党篇*10#6

曾师以“国学现代化”理念解读《论语》：乡党篇*10#6    君子不以绀（gan，第四声）緅（zou，第一声）️饰️，红紫不以为亵服️。

当暑，袗（zhen，第三声）絺（chi，第一声）绤（xi，第四声），必表而出之️。

缁（zi，第一声）衣，羔裘️；素衣，麑（ni，第二声）裘️，黄衣，狐裘️。

亵裘长。短右袂（mei，第四声）️。必有寝衣，长一身有半。

狐貉之厚以居️。

去丧️，无所不佩。非帷裳️，必杀️（shai，第四声）之。羔裘玄️冠不以吊。

吉月️，必朝服而朝。

注释

️绀緅：『绀』是深青近黑色。『緅』指红色。

️饰：指领口、袖口装饰用的滚边。

️亵服：指家居所穿着的衣服。

️袗絺绤：指单层的葛衣。『袗』是单衣。『絺』为精葛。『绤』为粗葛。

️表而出之：指先着里衣，表絺绤出之于外。

️缁衣：指羔裘外加上黑衣，以求相称。『缁衣』即黑上衣。『羔裘』为用黑羊皮制成的皮裘。

️素衣，麑裘：指穿麑裘外加白上衣。

️黄衣，狐裘：指穿狐裘外加黄上衣。

️袂：即衣袖。

寝衣：即小卧被。

️居：即坐。

️去丧：指除丧。丧服期满，除去丧服。

️帷裳：上朝或祭祀时所穿的礼服。

️杀：减少。

️玄：黑色。

️吉月：月朔，每月初一。

主旨

记述孔子平日的穿着。

今译

孔子不以深青色、红色做领口和袖口的滚边，也不用红色、紫色做居家穿着的便服。夏天穿葛布单衣，里面一定穿内衣。冬天外面穿黑上衣，里面就配黑羊皮的袍子；穿白上衣，里面就配白鹿皮的袍子；穿黄上衣，里面就配黄狐皮的袍子。在家穿的皮袍要长，右边的袖子短，方便做事。盖的被子为身长的一倍半。狐貉的皮毛厚，用来做坐垫。丧服除去后，任何饰物都可以佩带。除了祭祀穿的裙子用整幅布做，其余的一定用斜幅缝制。不穿戴紫羔皮袍和黑色礼帽去吊丧。每月初一，必定穿朝服去上朝。

引述

这里记载孔子的穿着，大抵和当时的习俗一样。孔子不会在穿着方面标新立异，或者比别人更加考究。

生活智慧

（一）衣着以俭朴、保暖、安全、卫生、方便、舒适为原则，任何奇装异服、名牌、华丽、奢侈，都实在没有必要。

（二）衣着最好配合季节的变化，和当地的气候，还有自己的身份和职业的需要。以合理、合适、合法为宜。

（三）在不同场合，穿着不一样的衣服，以符合礼节的要求。如果有失礼的地方，要表示歉意，并尽早离开。

建议

注意自己的衣着，是不是合理、合适、合法。