一口气读完了《停滞的帝国》,怎么也没有想到这本书竟然这么精彩。
原来只是因为在亚马逊上面电子书实在是太便宜,只有3块钱不到,而纸质版的却需要60元。作为一个自负知识分子,不买下来一读也是在对不起自己。
但是远远没有想到一读起来,才发现这本书是在太好,自己实在太孤陋寡闻。
一个外国人,为了弄清楚这段历史,从1980年开始,把从马噶尔尼、斯当东以下使团成员的记录、中国官方的记录、传教士的记录、澳门的记录,乃至朝鲜使臣的记录都一一查阅研究,并到中国游历8次,重走使团路。历时8年多,才正式出版。这样的一本书怎么可能不好?作者知识之丰富庞杂实在是无法想象。甚至还记录了使团在去的路上由于季风的影响,在大西洋上先去了里约热内卢?!
另一方面,原文和译文都非常精彩流畅。当年的翻译就是好!读起来的感觉甚至比小说都棒!
其中,值得一提的是,副使斯当东的儿子也参加了觐见,并与汉语与乾隆做了交流,他后来任东印度公司在澳门的特使,并随后来的阿美士德使团第二次出使中国。在1840年英国议会关于是否发动对中国的战争的讨论中,这位托马斯.斯当东发挥了重要作用,并且他成为英国第一位汉学家。
就是这个人:
再次强烈推荐。
网友评论