国：这些孩子挺可爱的，全部都是你的学生？ 粤：呢班细路几趣致窝，冚唪唥都系你嘅学生？
孩子：xilu孩子戏路好广
些：班ban这些班级孩子戏路好广
挺可爱：几趣致
全部：hangbulang同桂林话
国：我不敢吃辣的，怕上火。 粤：我唔敢食辣嘢，惊住热气。
东西：嘢，野东西
怕：惊住，怕得惊住
上火：热气一黑，上火眼前一黑
国：小姐，今天有什么好菜推荐？ 粤：小姐，今日有乜嘢好嘢介绍吖？
今天：哽咽，今天我哽咽
什么（乜嘢）:每夜，什么每夜想我，都是假话。
国：你下午有空吗？刚发工资想请你喝茶。 粤：你晏昼得唔得闲吖？啱出粮想请你饮茶。
下午：angzhou，下午昂起头喝粥
有没有：得不（母）得
闲：hang闲得行
工资：粮
国：-真是太谢谢你了。-不用这么客气。 粤：-真系唔该晒你添。-唔使咁客气。、
谢谢：唔该，暮霭斜斜（谐音谢谢），晒加在后面是语气词。添也是语气词。
这么：咁
网友评论