美文网首页
谐音记忆day12--粤语方舟256-260

谐音记忆day12--粤语方舟256-260

作者: 笑小天 | 来源:发表于2016-02-04 15:55 被阅读46次

粤语方舟 第256期 

国:你没空就不要来送我们啦!- 慢走,不送了,以后有空再来坐! 粤:你唔得闲就唔好嚟送我哋喇!- 慢慢行,唔送喇,第日得闲嚟坐啊!

有空:第日,有空的日子

慢慢走:慢慢行

来:来巴黎。

粤语方舟 第257期 

国:没办法喇,选择了就要承担后果。 粤:冇办法喇,食得咸鱼抵得渴。

食得咸鱼抵得渴:自己的选择承担后果。

忍耐:抵得

咸鱼:航鱼 航行的咸鱼。

难怪:母怪记得,难怪母亲怪记得这这件,这事对她太重要了。

粤语方舟 第258期 

国:难怪啦,原来你们是串通的! 粤:唔怪之得喇,原嚟你哋夹埋嘅!

难怪:母怪记得,难怪母亲怪记得这这件,这事对她太重要了

原来:原黎(来巴黎)

串通:夹埋,你们串通夹在一起埋伏我

粤语方舟 第259期

国:哇,瞧你美滋滋的样子 粤:哗,睇你个样嗒晒糖咁窝 很甜蜜,心里美滋滋:嗒糖

样子:个样

美滋滋:搭赛糖,美滋滋地赛过糖果

甜蜜:大堂,甜蜜的婚礼在大堂里举行。

语气词,轻度嘲笑:的窝。

粤语方舟 第260期 

国:吉人天相渡过难关。粤:大步槛过。例句: 希望你大步槛过 恭喜你大步槛过

跨:囊,挎囊,挎着皮囊。大步跨过。

相关文章

  • 谐音记忆day12--粤语方舟256-260

    粤语方舟 第256期 国:你没空就不要来送我们啦!- 慢走,不送了,以后有空再来坐! 粤:你唔得闲就唔好嚟送我哋喇...

  • 谐音记忆day1--粤语方舟201-205

    粤语方舟 第201期 国:请问医院在哪里啊? 粤:请问医院系边度啊? 里:度dou,头teo,边bin,度头边表示...

  • 谐音记忆day2--粤语方舟206-210

    粤语方舟 第206期 国:昨天我们去了逛街,买了许多衣服。 粤:琴日我哋去左行街,买左好多衫。 逛街:hangga...

  • 谐音记忆day6--粤语方舟226-230

    粤语方舟 第226期 国:算了吧,你还有我嘛。 粤:算吧啦,你仲有我吖嘛。 算了吧:算吧啦。 还有:仲有。 粤语方...

  • 谐音记忆day3--粤语方舟211-215

    粤语方舟 第211期 国:这些孩子挺可爱的,全部都是你的学生? 粤:呢班细路几趣致窝,冚唪唥都系你嘅学生? 孩子:...

  • 谐音记忆day4--粤语方舟216-220

    粤语方舟 第216期 国:你沿着这条路往前走25分钟就到了。 粤:你顺住呢条路一直行,五个字就到喇。 沿着:顺住。...

  • 谐音记忆day5--粤语方舟221-225

    粤语方舟 第221期 国:一向都是卖这个价格的,不可以讲价的。 粤:不溜卖开咁多钱,冇价讲。 一向:八楼,一向要去...

  • 谐音记忆day10--粤语方舟246-250

    粤语方舟 第246期 国:把伞带上吧,说不定一会儿就下雨了。 粤:带埋把遮喇,话唔埋一阵间就落雨咯。 带上:带埋。...

  • 谐音记忆day14--粤语方舟266-270

    粤语方舟 第266期 国:你也不差呀,和他争一争吧!粤:你都唔差吖,同佢争过嗻! 不差:母差 和:同 争:张 粤语...

  • 谐音记忆day18--粤语方舟286-290

    粤语方舟 第286期 国:我跟ta分手了。 粤:我同佢玩完喇!or 我哋散咗啦!or 我同佢掟咗煲! 分手:玩完,...

网友评论

      本文标题:谐音记忆day12--粤语方舟256-260

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sevekttx.html