每日读书*How the Immune System Works

Lecture 7  次级淋巴器官和淋巴细胞贩运（p70）

前情回顾

      当然免疫系统最精致的特征之一是大自然安排的“惩罚与犯罪相匹配”，从而使正确的武器被准确地调试来抵御特定的入侵者。在你体内，树突状抗原提呈细胞被固定在暴露于外部世界的表面以下。凭借这个地理位置，它们可以获得观察入侵的第一手资料。事实上，它们在战斗场景中所获得的足够使它们制订一个计划给剩下的免疫系统部分。这个信息通过树突状细胞的模式识别受体被部分地聚集，指示常见的“签名”给不同类型的入侵者。树突状细胞也有检测其他参与战斗的免疫系统细胞所释放细胞因子的受体。此外，停留在身体不同区域的细胞会释放细胞因子，给树突状细胞加上一个区域性身份的记号——所以它可以“记得”战斗在哪里发生。

      用入侵者类型和攻击地点信息武装的树突状细胞游走到附近的淋巴结，在这里它们激活T细胞。在这个过程中，计划就以树突状细胞所表达的共刺激分子和细胞因子的形式，被传递给辅助T细胞。细胞因子制造用于精心安排对特殊入侵者产生合适抵御的信息可以命令辅助T细胞。从某种意义上说，树突状细胞起着免疫系统“教练”的作用，然后Th细胞起着“四分卫”的作用，打着教练设计的球。树突状细胞是固有免疫系统的一部分。结果是，固有免疫系统不仅仅决定着适应性免疫系统在面对危险的时候，何时应该被激活，而且指导适应性免疫系统部署什么武器，送到哪里。

      作为对树突状系统所传递命令的反应，辅助T细胞产生的细胞因子结合物可用于调试，特别适用于解决当下正在攻击的入侵者的武器。尽管一个特定的Th细胞可以分泌很多不同的细胞因子，最佳学习的组合叫做Th1，Th2和Th17. Th1细胞因子特别擅长安排免疫防御抵御感染人类细胞的病毒和细菌。Th2 辅助T细胞产生的细胞因子的组合对于抵御寄生虫或者破坏了肠道屏障的细菌刚刚好。Th17辅助T细胞分泌细胞因子调试免疫系统去抵御真菌或者细胞外细菌。所有辅助T细胞产生的细胞因子都是短距离的，所以它们的影响都非常“局限”。这个特点使得免疫系统可以抵御不同类型的攻击身体不同部分的入侵者。

    当我们被感染人类细胞的病毒或者细菌攻击了，树突状细胞就会激活杀伤性T细胞，然后派遣它们到身体正在被攻击的区域。杀伤性T细胞通过使其自杀的方式，摧毁被感染的细胞——这个过程叫细胞凋亡。当这个细胞死亡的时候，感染它的病原体就会一起死亡。

      到目前为止，我们已经讨论了固有和适应性群体的各个部分，以及它们的互动来组成一个完整的防御系统。但是，为了真正理解这个系统是如何工作的，我们必须有个明确的规划所有这些互动是在身体的哪里进行的。所以在这节课中，我们将会专注于免疫系统的“地理学”。

      免疫系统抵御一个攻击者事实上有三个阶段：识别危险，产生对于入侵者合适的武器，以及把这些武器运输到攻击的地点。适应性免疫应答识别阶段在“次级淋巴器官”中发生。这包括淋巴结，脾，还有黏膜相关的淋巴组织（简称MALT）。你可能会好奇：如果有次级淋巴器官，那要初级的干嘛呢？初级淋巴器官是骨髓，B细胞和T细胞出生的地方，以及胸腺，是T细胞接受早期训练的地方。

备注：新手翻译，仅供参考学习。